"إن غيرت رأيك" - Translation from Arabic to French

• Si tu changes d'avis
• si vous changez d'avis
• si tu changeais d'avis

Si tu changes d'avis, tu découvriras que je sais bien écouter.
حسنٌ، إن غيرت رأيك ستكتشف أني مستمعة جيدة للغاية

Ok, mais Si tu changes d'avis, quelques unes d'entre nous seront dans la douche.
حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام

Si tu changes d'avis, ou si un jour c'est trop pour toi et que tu as besoin que j'intervienne,
أنك إن غيرت رأيك بما يفوق طاقتك وتريدين مساعدتي

Rappelez-moi si vous changez d'avis.
إن غيرت رأيك اتصل بي فحسب، اتفقنا؟ مع السلامة

si vous changez d'avis, monsieur, appelez-nous. Il y a plein de gens prêts à vous aider.
إن غيرت رأيك يا سيدي أتصل فقط, هناك الكثير من يرغبوك بمساعدتك

Tant que j'y suis, je voulais juste te dire, que si tu changeais d'avis, je serai dispo.
و أردت فقط إعلامك أنه إن غيرت رأيك فأنا موجود

Mon autre offre est sur la table Si tu changes d'avis.
لا تزال صفقة الآخرين معروضة إن غيرت رأيك.

Si tu changes d'avis. Ils seront au fond de la boutique. Et je vais réapprovisionner les étagéres.
إن غيرت رأيك فسأكون في الخلف وسأدير الغسالة

Si tu changes d'avis pour la maison, elle est à toi.
إن غيرت رأيك بخصوص المنزل، فهو لك.

Mais fais le moi savoir Si tu changes d'avis.
لا بأس، لكن اعلميني إن غيرت رأيك

Toi aussi, Danny, Si tu changes d'avis à propos de l'interview.
و أنت أيضا يا "داني" إن غيرت رأيك حول المقابلة

Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
إن غيرت رأيك ، فأنت تعلم أين تجدني

Ils sont juste là Si tu changes d'avis.
إنها هنا إن غيرت رأيك.

Appelle-moi Si tu changes d'avis.
إتصل بي إن غيرت رأيك

Seulement dis-le-nous Si tu changes d'avis.
فقط أعلمنا إن غيرت رأيك

Viens me voir Si tu changes d'avis.
جديني إن غيرت رأيك

Mais si vous changez d'avis, je le veux vraiment.
حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً

si vous changez d'avis, n'hésitez pas.
حسنا ، إن غيرت رأيك من فضلك لا تتردد

si vous changez d'avis pour le gala... ou autre chose.
إن غيرت رأيك بشأن الحفل الخيري أو أي شئ

si vous changez d'avis.
في حالة إن غيرت رأيك

Vous savez où me trouver si vous changez d'avis.
تعلم أين تجدني إن غيرت رأيك