"إن كان كذلك" - Translation from Arabic to French

• Si c'est le cas
• Si oui
• S'il l'
• si ça l'est
• si j'en avais un
• Si c'était le cas

Si c'est le cas, la mère de Gab a pu le payer pour tuer le violeur de Gab.
إن كان كذلك , والدة غاب ربما قد دفعت لهم لقتل مغتصب غاب ؟

Si c'est le cas... je ne pourrais jamais lui pardonner.
إن كان كذلك.. أنا لن أغفر له أبدا

Si c'est le cas, j'ai assez de fuel pour quitter l'orbite et bruler dans l'atmosphère.
إن كان كذلك فلدي ما يكفي من وقود للخروج من المدار والإحتراق في الجو

Si oui, alors c'est un autre gosse qui me harcèle.
إن كان كذلك ، فهذا يعني أن هناك صبياً آخر بالخارج وهو الذي يعبث معي

Si oui, je ne le savais pas.
إن كان كذلك, لم أعلم أنا أقسم

S'il l'est, c'est seulement pour chasser.
إن كان كذلك , فذلك من أجل الصيد و لا شيء آخر

si ça l'est, personne exerçant la magie noire ne sera capable d'entrer ici.
إن كان كذلك ما مِن حامِل للسحر المظلم سيكون قادرًا على الوصول إلى هنا

Et si j'en avais un, tu ne crois pas que je vous en parlerais ?
و إن كان كذلك , ألا تظنون بأنني سأخبركم بشأنه ؟

Si c'était le cas, son manager serait encore là.
إن كان كذلك ما كان ليطرد مديرته المسكينة دون سبب

Si c'est le cas, la justice l'établira.
و إن كان كذلك فأنا أثق أن النظام، سوف يُظهر هذا.

Si c'est le cas, j'ai instruction de vous donner le dernier paiement.
إن كان كذلك, فقد تمّ أمري بأن أعطيك الدفعة الأخيرة

Si c'est le cas, il se peut que je tienne la personne qui l'a fait.
حسناً إن كان كذلك فربما لدي الشخص الفاعل لذلك

Eh bien, Si c'est le cas, espérons qu'on le trouve avant qu'il ne nous trouve.
حَسناً,إن كان كذلك دعنا نَتمنّى بأنّ نَجِدُه قَبْلَ أَنْ يَجِدُنا

Si c'est le cas, il reçoit des soins quelque part.
إن كان كذلك, فهو يتلقى العلاج في مكان ما.

Si c'est le cas, c'est ce qui l'a tué.
إن كان كذلك, هذا هو سبب قتله لذا ..

Si c'est le cas, elles deviennent plus fréquentes.
حسنا,إن كان كذلك,فهم يحصلون بتكرار أكبر

S'il l'a été, il est sûrement déjà mort.
إن كان كذلك, فهو على الأرجح قد مات.

Je ne sais pas, mais si ça l'est, on en accrochera dans le bureau.
لا يوجد هناك طريقة للمعرفة و لكن إن كان كذلك سوف نضع بعه في المكتب.

Bosco ne ressent rien pour moi. Et même Si c'était le cas, je n'aiderais pas Jane.
إن (بوسكو) غير مفتون بي، وحتى إن كان كذلك