"إن كنتَ تريد" - Translation from Arabic to French

• Si tu veux
• Si vous voulez

Si tu veux signer un contrat fait par Sheldon, vas-y.
إن كنتَ تريد توقيع عقد شيلدون من ضبّطه ,تفضل

Si tu veux être avec les filles, super.
حسنًا، إن كنتَ تريد تمضية الوقت مع الفتيات هذا الصيف، فسيكون أمرًا رائعًا.

Tommy, essaie plus fort d'intégrer le mot "prétendument" à ton vocabulaire - Si tu veux être avocat.
يجب أن تمزج صفة الإدعاء الباطل فى مُعجمك إن كنتَ تريد أن تصبح محامياً

Je comprends que Si vous voulez émettre une renonciation d'admissibilité, Vous allez devoir dire que vous, Cyrus Beene, voulez faire revenir ce criminel dans ce pays.
أنا أعلم أنكِ إن كنتَ تريد إصدار تنازل عن عدم الدخول فيجب أن تذهب لوزارة الخارجية وتقول أنك أنت سايرس بين

Je le ferais, je voudrais juste savoir Si vous voulez parler d'abord à votre frère.
سأخبرك، ولكن أردتُ أن أعرف إن كنتَ تريد التحدث إلى أخيك أولاً

Si vous voulez aller sur un chantier, pas de problème.
إن كنتَ تريد العمل في الإنشاءات فلكَ ذلك

Si tu veux vraiment faire du bateau, il te faudrait un de ceux-là.
إن كنتَ تريد فعلا أن تكون بحاراً فيجب أن تحظى بواحدة كهذه

Regarde, Si tu veux vraiment arriver à me connaître, Doc, Tu dois te mettre à ma place.
إن كنتَ تريد أن تعرفني يقينًا أيُّها الطّبيب، عليكَ أن تواجه ما أواجهه.

Je peux l'imprimer et te l'amener, Si tu veux.
يمكنني أن أطبعها وأحضرها إن كنتَ تريد ذلك

Plus tard. Si tu veux vivre, bouge-toi !
سنتبادل أخبارنا لاحقاً، إن كنتَ تريد النجاة، فحريّ بكَ أن تتحرّك

- Hé, Si tu veux jouer, attrape un gant, mais tu ne me feras pas danser.
إن كنتَ تريد لعب البايسبول فاحضر القفّاز لكنني لا أرقص

Si tu veux tremper ton biscuit ce weekend, arrête de faire le malin.
إن كنتَ تريد أن تمارس الجنس في نهاية الأسبوع يجب أن تتوقف عن هذا الشغف الجنوني بالأفلام

Dépêche-toi Si tu veux tes sous, ouais j'avais tort pour --
أسرع إن كنتَ تريد مالك نعم، كنتُ مخطئة بشأن...

Si tu veux te faire remarquer, ce n'est pas le bon moyen.
إن كنتَ تريد أن تُرى، "أومالي"، فهذه ليست الطريقة الأفضل.

Si tu veux nous aider avec ce qu'on a ce dont on parlait, ça me va.
إن كنتَ تريد مساعدتنا في ما كنّا ...نتكلّم بشأنه صباح اليوم فلا مانع لدي

Si vous voulez mon avis, je ne suis pas fan des mentalités internationales.
ذا إن كنتَ تريد رأيي الخاص، فإنني لستُ تماماً نصيراً.. للعقلية العالمية.

Nos fichiers sont dans ces cartons, Si vous voulez savoir combien on a dépensé.
حسناً، معضم الملفات في هذه الصناديق إن كنتَ تريد أن تلقي نظرة على ما أنفقنا

Si vous voulez faire des grimaces, vous pourrez le faire après ce numéro.
إن كنتَ تريد القوم بعرض البلاك فيس تستطيع فعلها بعد هذه الأغنية

Ne hésitez pas à me donner un appel Si vous voulez les détails, mais, vous savez, ce est cool.
لا تتردد بالاتصال بيَّ إن كنتَ تريد التفاصيل ولكن كما تعلم، لا بأس لذا، أياً كان

Si vous voulez savoir, on l'a piqué chez moi.
إن كنتَ تريد أن تعرف فعلاً، فقد سرقناه من منزلي

Je peux finir ça Si vous voulez retourner en ville.
بإمكاني التّكفّل بالأمر هُنا إن كنتَ تريد العودة إلى المدينة.