"إن لم تستطع" - Translation from Arabic to French

• Si tu ne peux pas
• Si vous ne pouvez pas
• si vous n'arrivez pas
• Si tu peux pas
• Si elle ne peut pas
• s'il n'est pas
• si elle ne peux pas
• si tu n'y arrives pas

Écoute, ton fils comprendra Si tu ne peux pas le faire.
حسنا ياصديقي استمع ابنك سيتفهم إن لم تستطع التواجد

Qu'y a-t-il de bon dans le fait d'avoir une petite amie Si tu ne peux pas décharger tes problèmes psychologiques sur elle ?
ما فائدة امتلاك رفيقة إن لم تستطع افراغ أوساخك النفسية عليها؟

Quel est l'intérêt d'avoir un son 7.1 HD surround Si tu ne peux pas l'utiliser sans que tes voisins tapent sur tes murs ?
ما الفكرة في إمتلاك جهاز صوت محيطي بقياس 7.1 إن لم تستطع إستخدامه دون أن يقرع الجيران أبوابك

Si vous ne pouvez pas m'aidez, trouvez quel'un qui peut m'aider.
إن لم تستطع مساعدتي لتجد شخص آخر يمكنه مساعدتي

Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat, un vous sera commis d'office.
إن لم تستطع توكيل محامٍ فسيتم تعيين واحد لك

Qu'est-ce qu tu vas faire si vous n'arrivez pas à atteindre les États-Unis ?
ماذا ستفعل إن لم تستطع الذهاب إلى أمريكا؟

Si tu peux pas le faire, alors...
إن لم تستطع أن تتعامل معهم يجب أن أتعامل أنا معهم

Oui, exactement. Si elle ne peut pas l'avoir, personne ne le pourra.
أجـل هذا مـا أعنـيه ، إن لم تستطع الحصول عليه فلا أحـد يستطيـع

On est ensemble, et Si tu ne peux pas t'y faire, vas te faire voir ailleurs !
إننا معا, و إن لم تستطع التأقلم مع هذه الحقيقة فلتذهب إلى الجحيم

Si tu ne peux pas, je peux probablement inventer quelque chose pour que t'ailles à l'infirmerie quelques heures.
إن لم تستطع ذلك, فبإمكاني أن أضعك بالمستوصف لبضع ساعات.

Écoute, Si tu ne peux pas faire ça maintenant, je comprendrais.
أنظرو إن لم تستطع فعل هذا الأن ، انا أتفهم الأمر.

Si tu ne peux pas finir, j'en mangerais. Dépêche-toi et viens t'assoir.
إن لم تستطع ذلك ، سأتناول الباقي هيا أسرع و اجلس

Je lui ai dit : Si tu ne peux pas prouver que tu as des revenus légaux, tu es vulnérable face au FBI.
لقد أخبرته، إن لم تستطع إظهار دخل شرعي فستصبح فريسة للفيدراليين

Si tu ne peux pas le supporter ou ne veux pas... le supporter,
إن لم تستطع تولّي ذلك أو لم ترغب بالتعامل مع ذلك

Si tu ne peux pas y faire face, tu devrais partir.
إن لم تستطع تقبل هذا عليك الرحيل

Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat, un vous sera commis d'office. Aidez moi, putain!
إن لم تستطع توكيل محامٍ فسيتم تعيين واحد لك

Si vous ne pouvez pas venir à la fête, la fête viendra à vous.
إن لم تستطع حضور الحفل فسيُقام الحفل عندك إذن

Si tu peux pas prendre cette décision, agenouille-toi et prie pour y parvenir.
إن لم تستطع إتخاذ هذا القرار فالأضل أن تنحني على يديك وركبتيك وتدعوا لشيء يوصلك إلى هذا

Améliorer la façon dont les résultats sont mesurés et dont il en est fait rapport; une organisation peut avoir de bons résultats, mais, Si elle ne peut pas les présenter avec clarté aux donateurs, son message ne leur parviendra pas;
· تحسين أسلوب قياس النتائج وتقديم التقارير عنها؛ فربما كانت لمنظمة ما نتائج جيدة ولكن إن لم تستطع العبير عنها بطريقة يفهمها المانحون، فإن رسالتها لن تصل إليهم؛

Le Comité rappelle à l'État partie que, s'il n'est pas en mesure de remanier son rapport et de le soumettre à nouveau, la traduction de ce rapport aux fins d'examen par le Comité ne pourra être garantie.
وتذكّر اللجنة الدولة الطرف بعدم إمكانية ضمان ترجمة التقرير لأغراض نظر هيئة المعاهدة فيه إن لم تستطع الدولة مراجعته وإعادة تقديمه.

En tout cas, c'est pour elle que je me fais du souci si elle ne peux pas courir pendant un temps.
عموماً، أنا قلق عليها إن لم تستطع السباق لفترة

Et si tu n'y arrives pas?
اجل , لكن ماذا إن لم تستطع ؟