"إن مجلس التجارة" - Translation from Arabic to French

• le Conseil du commerce

le Conseil du commerce et du développement reconnaît que :
إن مجلس التجارة والتنمية يسلِّم بما يلي:

le Conseil du commerce et du développement décide :
إن مجلس التجارة والتنمية يقرر:

le Conseil du commerce et du développement, tenant compte des activités en cours au secrétariat en vue de rationaliser la politique de publication de la CNUCED, des différents rapports qui lui ont été soumis et de la constitution d'un Comité des publications au sein du secrétariat, décide ce qui suit :
إن مجلس التجارة والتنمية، إذ يضع في اعتباره العمل الجاري في اﻷمانة لتحسين سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات، والتقارير ذات الصلة، وإنشاء لجنة معنية بالمنشورات ضمن اﻷمانة، يتفق على ما يلي:

le Conseil du commerce et du développement, tenant compte des activités en cours au secrétariat en vue de rationaliser la politique de publication de la CNUCED, des différents rapports qui lui ont été soumis et de la constitution d'un Comité des publications au sein du secrétariat, décide ce qui suit:
إن مجلس التجارة والتنمية، إذ يضع في اعتباره العمل الجاري في الأمانة لتحسين سياسة الأونكتاد في مجال المنشورات، والتقارير ذات الصلة، وإنشاء لجنة معنية بالمنشورات ضمن الأمانة، يتفق على ما يلي:

le Conseil du commerce et du développement accepte chaleureusement l'offre généreuse du Ghana d'accueillir la douzième session de la Conférence en 2008.
إن مجلس التجارة والتنمية يرحب بحرارة بالعرض السخي الذي تفضلت به غانا من أجل استضافة مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في عام 2008.

le Conseil du commerce et du développement accepte chaleureusement l'offre généreuse du Ghana d'accueillir la douzième session de la Conférence en 2008.
إن مجلس التجارة والتنمية يرحب بحرارة بالعرض السخي الذي تفضلت بــه غانا من أجل استضافة مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في عام 2008.

le Conseil du commerce et du développement, à l'occasion de son examen annuel des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés (PMA) pour la décennie 20012010,
ألف - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً إن مجلس التجارة والتنمية،

le Conseil du commerce et du développement a noté que les préoccupations exprimées quant aux contraintes pesant sur le développement palestinien.
17 - وأردف يقول إن مجلس التجارة والتنمية أبدى انشغاله إزاء القيود المفروضة على التنمية الفلسطينية.

23. le Conseil du commerce et du développement a également défini plus avant le rôle de la CNUCED dans le système commercial international, tel qu'il découle des négociations d'Uruguay, ainsi que ses relations avec la future Organisation mondiale du commerce (OMC).
٢٣ - وقال إن مجلس التجارة والتنمية قد حدد أيضا وبصورة متعمقة دور اﻷونكتاد في النظام التجاري الدولي على النحو الذي نجم عن مفاوضات أوروغواي، وكذلك علاقات اﻷونكتاد مع منظمة التجارة العالمية المقبلة.

le Conseil du commerce et du développement,
إن مجلس التجارة والتنمية،