"إن وجدنا" - Translation from Arabic to French

• Si on trouve
• si on trouvait
• On trouve l'
• elle vit dans
• Si nous trouvons

Si on trouve un truc cool, tu peux en garder la moitié.
أنصت، إن وجدنا شيئًا رائعًا يمكنك الاحتفاظ بنصفه

Si on trouve un cheveux, on peut faire un test ADN, voir s'il ment sur ses parents biologiques.
إن وجدنا شعرة منه يمكننا تحليلها من أجل حمضه النووي لنرى إن كان يكذب بخصوص والديه البيولوجيان

Nick, Si on trouve Juliette, que veux-tu qu'on fasse ?
،نيك، إن وجدنا جولييت مالذي تريد منّا فعله ؟

si on trouvait un groupe, on voulait être capable de tous les amener à la maison.
إن وجدنا مجموعة، فيتعيّن أن تتسنّى لنا العودة بهم.

Mais je parie que Si on trouve l'indienne, on trouve comment Diana s'est retrouvée dans tout ça.
.. لكني علي ثقة بأننا إن وجدنا إنديـا سنعرف ماعلاقة ديانا بهذا كله ؟ ؟

Qu'elle vit toujours tant qu'elle vit dans nos mémoires.
ليست ميتة فعلاً إن وجدنا طريقة نتذكرها بها."

Si nous trouvons une liste du personnel du FBI en service hier...
إن وجدنا قائمة ...لأفراد المكتب الذين كانوا في الخدمة اليوم

Si on trouve la réponse, on a une chance sur deux d'y participer.
إن وجدنا الحل , سيكون لدينا فرصة بالنصف أن ندخل العملية

- Non, mais Si on trouve une bonne raison de remonter voir Taha, il va nous emmener vers l'ascenseur.
لا، لكن إن وجدنا سبباً جيداً لرؤية طه سيصحبنا نحو المصعد

Alors, Si on trouve ces 11 filles, on sera pas guillotinés ?
إذاً، إن وجدنا الفتيات الإحدى عشر لن يعدموننا

Donc, Si on trouve des suspects avec du mulch, on trouve la foule.
إذاً إن وجدنا مشتبهين بفرشة مهاد نحصل على العصابة

Si on trouve la liaison, on pourra casser le code.
إن وجدنا ناقل البث يمكننا أن نحل الرموز

Si on trouve notre homme mystère, ce n'est qu'une question de temps avant qu'Argento le trouve.
إن وجدنا رجلنا الغامض، فما هي إلا مسألة وقت حتى تجده "أرجنتو"

Si on trouve le motif, on trouve ce type.
إن وجدنا تقليداً له، فإننا سنجد الرجل

- Alors, tu dis... que Si on trouve deux personnes qui ont, mettons, de l'expérience pour les braquages, on pourrait réussir.
-إذاً تقول إن وجدنا شخصين إضافيّين و لنقل، لديهما خبرة في السرقة المسلّحة يمكننا تنفيذ هذا؟

Si on trouve la bombe, on pourra s'en débarrasser.
إن وجدنا القنبلة بحالة سليمة -فلربما لا يزال بمقدورنا التخلّص منها

Je veux dire, t'imagines ce qui se passerait... si on trouvait des passagers vivants?
أعني، أيمكنك تصوّر ما قد يحدث... إن وجدنا بعضاً منهم أحياء؟

Et si on trouvait un moyen de l'opérer sans aller plus loin qu'une coupure de papier ?
ماذا إن وجدنا طريقة لإجراء الجراحة دون إصابته بأكبر من قطعة ورق؟

Si on trouve l'un de ses suiveurs, ils me conduiront à Alchimie
إن وجدنا أحد تاتبعيه سيأخذونني لـ (الكيميائي)

"Elle vit toujours tant qu'elle vit dans nos mémoires."
لا، لا. "ليست ميتة فعلاً إن وجدنا طريقة نتذكرها بها."

Voici ce que nous pouvons vous offrir, et je vous assure, mesdames et messieurs, que Si nous trouvons du pétrole ici, et je crois qu'il y a de grandes chances que nous en trouvions, votre communauté fera mieux que survivre, elle prospérera.
هذه بضعة أمور يمكننا تقديمها لكم وأؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده فلن يحيا مجتمعكم هذا فحسب بل سيزدهر