"إيجادهم" - Translation from Arabic to French

• trouver
• trouve
• retrouver
• trouvés
• trouvent
• localiser
• retrouvés
• trouvons
• les retrouve

Il faut les trouver, sinon... Je te ferai ton compte.
علينا إيجادهم لأننا إذا لم نفعل سأتعامل معك

Oublie le fait que nous devons les trouver. Impossible de couvrir ce terrain en deux semaines.
بغضّ النظر عن لزوم إيجادهم أولًا، فإننا نعجز عن التكفُّل بكل ذلك بأسبوعين.

Ils restent entre eux et ils sont difficiles à trouver.
اولئك الرجال يتحفظون بأنفسهم وليس من السهل إيجادهم

"Je ne les trouve pas. Tant pis. Je vais au lit."
لايمكنني إيجادهم في أي مكان حسناً، سأذهب للنوم الأن

Elle peut le retrouver. Elle est la seule à le pouvoir.
ويمكنها إيجادهم مجدداً ، انها من تستطيع فعل هذا

Des facteurs de productivité pouvaient être trouvés au niveau macroéconomique, l'infrastructure et le cadre réglementaire jouant un rôle clef.
وإن محركي الإنتاجية يمكن إيجادهم على صعيد الاقتصاد الكلي، حيث تؤدي الهياكل الأساسية والأطر التنظيمية دوراً أساسياً.

Oui. Elles sont ici. - Il faut juste les trouver.
نعم، إنهم هنا بمكان ما فقط عليّ إيجادهم

On fait le maximum pour les trouver en premier, les accueillir et les reloger à un endroit où ils seront en sécurité.
كل ما يمكننا فعله هو إيجادهم أولا،و توفير مأوى لهم ثم إعادة نقلهم إلى ملاذ آمن

Mais, une fois en vol, ils peuvent voyager 60 miles par jour, afin de trouver un essaim ne sera pas facile.
لكن عندما يولدون، فهم يستطيعون قطع 60 ميلا في اليوم لذا .. إيجادهم لن يكون سهلًا

Ces enfants, peux tu les trouver à nouveau ?
هؤلاء الأطفال ، هل يُمكنك إيجادهم مُجدداً ؟

Ils vivent tous entassés, alors ils sont faciles à trouver.
وسيعيشون جميعاً في مكانك ذي الغرفة الواحدة، لكي لا يكون من الصعب إيجادهم.

Je dois les trouver avant qu'ils ne soient renvoyés.
إذاً, علي إيجادهم قبل ان يتم إرسالهم بعيداً

Et je pouvais les trouver car, en tant que visiteur médical, j'avais accès aux établissements de soins.
و أنا قادر على إيجادهم بصفتي ممثل أدوية لدي الحق في الدخول لدور الرعاية

On essaie de trouver quelqu'un qui trouve des gens qui ne veulent pas être trouvé.
يجد أشخاصاً لا يريدون أن يتم إيجادهم كلقمة عيش

Il suffit de les trouver. Donnez-vous tous la main.
الحيلة هي إيجادهم لذلك أمسكوا أيادي بعضكم البعض

Ces bottes Ugg , elles sont super, mais je ne les trouve nulle part.
هذه الاحذية, أنهم رائعون لكن لا أستطيع إيجادهم فى أى مكان

Nous pouvons les retrouver. Laisse-moi réfléchir. Laisse-moi réfléchir.
يُمكننا إيجادهم ، حسناً دعني أفكر ، دعني أفكر

J'ai un G.P.S. Tu pourras les retrouver.
لديّ نظام تحديد المواقع، إتفقنا؟ حتمًا ستتمكن من إيجادهم بهذا.

Enfin bref, ce que je veux dire, c'est que s'ils les éteignent, c'est qu'ils ne veulent pas être trouvés.
على أية حال, مقصدي هو هي أنهم يغلقون هواتفهم فقط حين لا يريدون منّا إيجادهم

On craint qu'ils ne trouvent l'avion avant nous, et vendent le logiciel de dissimulation à l'enchérisseur le plus offrant.
الخوف هُو إيجادهم للطائرة قبلنا، وبيع برنامج التخفي لصحاب أعلى سعر.

N'importe qui dont vous vous souvenez, et nous essayerons de le localiser.
فقط أي شخص يمكنك التفكير به, وسنحاول نحن إيجادهم

La voiture a été retrouvée, mais les garçons n'ont soi-disant jamais été retrouvés.
في الجانب الآخر من الجزيرة. تم استعادة السيارة, لكن الصبيان من المفترض أنه لم يتم إيجادهم أبداً.

D'après notre expérience, si nous ne les trouvons pas d'ici 24 heures... leurs chances de survie seront très minces.
برأينا المِهنيّ, إن لم تخرجهم خلال 24 ساعة, فستنعدم فرص إيجادهم أحياء.

C'est pourquoi vous devez répondre, pour qu'on les retrouve.
ولهذا عليك أن تجيبي الأسئلة كي نستطيع إيجادهم