"إيجار المركبات" - Translation from Arabic to French

• location de véhicules

De ce fait, des économies d'un montant de 664 400 dollars ont été réalisées au titre de la location de véhicules.
ونتيجة لذلك، تحققت وفورات قدرها ٤٠٠ ٦٦٤ دولار تحت بند إيجار المركبات.

Il en est résulté un dépassement de 40 000 dollars au titre de la rubrique location de véhicules et un autre de 31 000 dollars au titre de la rubrique carburants et lubrifiants.
وقد أسفر هذا عن زيادة في التكاليف بلغت ٠٠٠ ٤٠ دولار في إطار بند الميزانية إيجار المركبات و ٠٠٠ ٣١ دولار في إطار بند الميزانية المتصل بالبنزين والزيوت ومواد التشحيم.

location de véhicules. Des véhicules de location continueront d’être utilisés au cours du prochain exercice.
٢٠- إيجار المركبات - ستستمر القوة في استخدام مركبات مستأجرة خلال الفترة المالية المقبلة.

37. location de véhicules. Des ressources supplémentaires d'un montant de 134 900 dollars ont été nécessaires pour louer 157 véhicules, à un coût plus élevé que prévu.
٣٧ - إيجار المركبات - تطلب استئجار ١٥٧ مركبة موارد إضافية بمبلغ ٩٠٠ ١٣٤ دولار، ثبت أن تكلفتها كانت أعلى من المسقطة.

location de véhicules. Six véhicules militaires seront loués au mois de décembre 1998 pour un montant de 40 400 dollars.
٥ - إيجار المركبات - ستستأجر في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ ست مركبات من النوع العسكري بمبلغ ٤٠٠ ٤٠ دولار.

location de véhicules
إيجار المركبات ٦٢١,٤

Des économies d'un montant de 716 400 dollars ont été réalisées à la rubrique location de véhicules en raison des prix avantageux obtenus à la suite d'appels d'offres et du fait qu'il a été possible d'acheter un certain nombre de véhicules moins grands et moins coûteux sans compromettre les besoins opérationnels.
18 - نشأت الوفورات البالغة 400 716 دولار تحت بند إيجار المركبات من عملية عطاءات ناجحة ومن تخفيض في حجم ونوع عدد من المركبات مع الإيفاء بالاحتياجات التشغيلية.

Les frais de location de véhicules sont basés sur les taux effectifs pratiqués dans les contrats qui ont été conclus avec deux entreprises locales, pour un coût moyen de 544 dollars par véhicule et par mois.
١١- وتستند تكاليف إيجار المركبات إلى اﻷسعار الراهنة بموجب العقود القائمة مع شركتين محليتين، وذلك بمتوسط ٤٤٥ دولارا للمركبة شهريا.

Cette économie a été en partie compensée par la location de véhicules consécutive au déploiement plus important de personnel à Nairobi avant que ce personnel ne soit affecté à la base d'appui de Mombasa, ainsi qu'à la location-bail de quatre véhicules blindés pour le Bureau d'appui de Mogadiscio.
وعادلت نقصان الاحتياجات جزئيا زيادة في نفقات إيجار المركبات نظرا إلى نشر عدد أكبر من الموظفين في نيروبي قبل انتدابهم للعمل في قاعدة الدعم في مومباسا واستئجار أربع مركبات مدرعة لدعم مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في مقديشو.

location de véhicules. En plus des six véhicules militaires dont elle aura besoin en décembre (34 200 dollars), la Mission devra louer des chariots élévateurs à fourche (27 400 dollars) en vue des opérations de liquidation.
٥ - إيجار المركبات - إضافة الى احتياج ست مركبات من الطراز العسكري لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر )٢٠٠ ٣٤ دولار(، يلزم إيجار رافعات شوكية )٤٠٠ ٢٧ دولار( بالاقتران بعملية تصفية البعثة.

8. location de véhicules. Pendant la phase de liquidation, il faudra consacrer 40 000 dollars à la location d'un engin tous terrains de manutention et de gerbage (10 000 dollars) et de deux chariots élévateurs, dont l'un de 28 tonnes de capacité de charge (20 000 dollars) et l'autre de 10 tonnes (10 000 dollars).
٨ - إيجار المركبات - ستدعو الحاجة خلال فترة التصفية إلى اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار لاستئجار ما يلي: مناولة بضاعة واحدة تعمل في اﻷرض الوعرة/مرفاع تنضيد )٠٠٠ ١٠ دولار(، ورافعة شوكية واحدة حمولة ٢٨ طنا )٠٠٠ ٢٠ دولار(، ورافعة شوكية واحدة حمولة ٠١ أطنان )٠٠٠ ١٠ دولار(.

location de véhicules
إيجار المركبات