"إيدث" - Translation from Arabic to French

• Edith
• Édith

Une femme difficile, ma sœur. Edith n'en veut pas à la maison.
إنّ أختي امرأةٌ صعبة المراس لم ترغب إيدث في جعلها تسكن في المنزل

Sois gentille avec Edith. Elle a moins d'atouts que toi.
لا تكوني قاسية على إيدث فهي خلافكِ، فرصها قليلة

Edith, j'ai dépassé les bornes l'autre jour.
إيدث لقد خرجت عن السيطرة ذلك اليوم ولم يكن يجب أن أقول ما قلته وليس فقط لأنك زوجته

Mais bien sûr, Edith peut se le permettre.
الآن بالطبع ، "إيدث" تستطيع تحمل تكلفة ذلك.

Au dodo. Bonne nuit, Édith.
فلنذهب للفراش طابتليلتِك"إيدث"

Eh bien, Edith, à Milton on ne ressent pas le changement des saisons mais je crois que nous avons enfin laissé l'hiver derrière nous.
حسناً ، "إيدث" ، في (ملتن) لا تستطيعين الشعور بالفصول تتغير من حولك ولكني أعتقد وأخيراً أستطعنا تجاوز الشتاء

Je ne suis pas Edith Greensley, elle n'a jamais existé.
أنا لستُ (إيدث غرينسليّ), لا وجود لهذا الأسم.

Pauvre Edith, on ne parle jamais d'elle.
مسكينة إيدث لا نتحدث ابدًا عن حالها

Prends Mary ou Edith avec toi.
إذًا لا بد أن تأخذي ماري أو إيدث معكٍ

- Non. J'espérais emmener Lady Edith.
كنت آمل أن تقبل الليدي إيدث بمرافقتي

Nous avons été en mer pendant des semaines sans voir aucun signe, et encore moins l'Edith
نحن نبحر منذ أسابيع ولم نر شيئا، ناهيك عن "ذي إيدث".

Ces cas concernent María Guadalupe Tolentino Pérez, Diana Edith Sotelo Ramírez et Erick Isaac Molina García, arrêtés le 14 juin 2008 à Acapulco par des forces de la Police ministérielle.
تخص هذه الحالات ماريا غوادالوبه بيريز، وديانا إيدث سوتيلو راميريز، وإيريك إسحاق مولينا غارثيا الذين ألقت القبض عليهم قوات الشرطة الوزارية في 14 حزيران/يونيه 2008 في أكابولكو.

Mais même en bavardant comme Edith dans All in the family tu ne m'arrêteras pas ce soir.
لكن حتى ثرثرتكِ كـ(إيدث) في مسلسل (أول إن ذا فاميلي) لن يثبط عزيمتي الليلة.

Officiers et hommes de La Dame Edith... ces trois personnes se présentant comme pressées,sont, en fait... des passagers clandestins.
يا ضباط ورجال "ذا ليدي إيدث"... هؤلاء الثلاثة المتخفون هم في الحقيقة. ‏.

Edith Dutson dit que cela peut arriver.
إيدث دتسون" قالت أن لك ممكن الحدوث"

Nous avons reçu un rapport concernant un véhicule abandonné qui correspond à la description de la voiture d'Edith Firlock.
حصلنا على تقرير عن سيارة مهجورة تُطابق مواصفات سيارة (إيدث فيرلوك)

Des preuves de l'enlèvement et du meurtre d'Edith Firlock.
الأدلة المتعلقة بأختطاف وقتل (إيدث فيرلوك).

Il y a un tueur parmi vous... qui a tué une femme honnête du nom d'Edith Firlock.
يوجد قاتل بينكم. قام بقتل إمراة جيدة تدعى (إيدث فيرلوك)

Edith Firlock a conduit jusqu'à Gentry pour renouer avec une personne de son passé... un passé où elle était un avocat gauchiste.
(إيدث فيرلوك) جاءت إلى (جينتري). لكي.. تلحق بشخص من ماضيها البعيد.

Margo, Édith et Agnès.
-مارجو" ،"إيدث" و "أجنيس" "

S'il te plaît, écarte toi d'Édith.
هلا بعدتَ رجاءً عن (إيدث) ؟