"إيدين" - Translation from Arabic to French

• Eden
• Aiden
• Aidan
• Eeden
• Aydin
• Aden

C'est une chose merveilleuse que tu as fait, Eden. Ça va être bizarre de l'abandonner.
إن ما فعلتيه لشيئ رائع يا إيدين سيكون من الغريب التخلي عنها

- Allez, Eden. - Je veux un soda aux raisins Jones!
علي مهلك يا إيدين أريد صودا العنب ماركة جونز

Je dois savoir ce que Eden va m'offrir, et je lui offrirai le même.
عليّ أن أعرف ما الذي جلبته لي إيدين سوف أماثله

De Scott, d'Isaac Lahey, d'Allison Argent, de ces jumeaux, Ethan et Aiden.
-أعنى "سكوت " أعنى "أيزاك ليهى" و"أليسون أرجينت" والتوأمان "إيثان" و"إيدين"

Depuis que j'ai eu Jamie, Aidan me manque de plus en plus.
كلا منذ " جيمي " أنا أفتقد إيدين " أكثر "

Eden étant partie, j'ai besoin de quelqu'un à qui parler.
حسناً , يا رفاق , انظروا برحيل إيدين أحتاج حقاً لأحد لأتحدث إليه

Avec Eden en déplacement, et tout ce truc avec Paul, je pourrais profiter de quelqu'un à qui parler.
نعم مع خروج إيدين من المدينة وذلك الشيء مع بول

- Salut, les gars. - Bye Eden.
إلي اللقاء , يا رفاق إلي اللقاء, يا إيدين

Eden, tu sais ce qui est le meilleur, quand tu es en voyage d'affaires pour 10 jours ?
إيدين , تعرفين ما هو أفضل جزء بشأن ابتعادي لعشرة أيام في رحلة عمل ؟

Toi, par contre, tu m'as frappé le dos plusieurs fois. Oh, salut, Eden.
أنتَ , علي الجانب الآخر لقد صٌفِعت لعدة مرات أوه , مرحباً , إيدين

Eden, nous parlions juste de documents juridiques.
إيدين , لقد كنّا نناقش بعض الوثائق القانونية

Je ne peux pas être dans la pièce quand Eden donnera naissance.
لا يمكنني أن أتواجد في الغرفة عندما تلد إيدين

Je veux dire que, je serais heureux d'être dans la salle d'accouchement avec Eden.
ما أعنيه هو , سأكون سعيداً عندما أكون معك في غرفة الولادة مع إيدين

Holly ne peut pas gérer d'être en salle d'accouchement avec Eden, alors elle m'a demandé de le faire.
لا يمكنها التعامل مع أن تكون في غرفة العمليات مع إيدين لذا طلبت مني أن أتدخل

Je dois mettre Eden de très bonne humeur avant de lui dire, donc ce soir, on va l'emmener dans un resto fabuleux, la laisser se gaver, et juste quand elle glisse vers l'inconscience, je lui ferai savoir que la douce présence féminine
انظرا , عليّ أن ادخل إيدين في مزاج جيد جداً قبل أن أخبرها , لذا الليلة سنأخذها إلي مطعماً رائعاً

Je dois mettre Eden de très bonne humeur, et une fête sur un énorme bateau ferait l'affaire !
أنظر , عليّ أن أدخل إيدين في مزاج جيد وحفلة علي مركب مثير ستفي بالغرض

- Non, Eden, mais Phil... - Eden veut une photo ?
لا , يا إيدين ولكن فيل إيدين تريد صورة

Ouais, Derek aimerait te demander gentiment, d'arrêter de voir Aiden, ce qui veut dire que si je te reprend avec lui, je ne vais pas déclencher l'alarme incendie.
أجل، "ديريك" يطلب منك بكل أدب أن تتوقفى عن رؤية "إيدين" وهذا يعنى أننى لو رأيتك معه مرة أخرى لن أطلق جهاز الإنذار

C'est ce qu'Aiden t'as dis ?
أنا أعلم من بدأ أهذا ما أخبرك به "إيدين"؟

Je veux dire Isaac Lahey, Allison Argent, les jumeaux Ethan et Aiden.
أعنى "أيزاك ليهى" و"أليسون أرجينت" والتوأمان "إيثان" و"إيدين"

Tu vois, c'est Aidan sur une fusée vers la lune !
أترى ؟ إنه (إيدين) على متن صاروخ إلى القمر

Affaire no 1269 : Van Eeden
القضية رقم 1269: فان إيدين

M. Aydin Sefa Akay (Turquie) 116
السيد إيدين سيفا أكاي (تركيا) 116

Aden est prêt. Il est meilleur que moi avant mon conclave.
(إيدين) جاهز، حتّى إنّه أفضل ممّا كنت عليه قبل إجتماعي السري