"إيذاءك" - Translation from Arabic to French

• te blesser
• te faire du mal
• vous blesser
• vous faire du mal
• te faire mal
• te faire de mal
• vous faire de mal

Je te l'ai dit, si on essaie de te blesser, Ils devront me passer sur le corps.
لحظة، أخبرتك أنّه أيّ أحد يودّ إيذاءك فعليه تجاوزي أوّلًا.

J'étais un connard, mais je ne voulais pas te blesser.
حسن، لقد كنت نذلا لكن لم أقصد إيذاءك

Je t'en supplie, si tu dois retenir quelque chose, c'est que je voulais pas te blesser.
من فضلك ، أنا أترجاكِ إن كان عليك معرفة أي شيء من هذا إعلمي بأني لم أكن أريد إيذاءك

Je ne veux plus te faire du mal.
أنا فقط لا أريد إيذاءك بعد الآن

Je sais que c'était la dernière chose qu'elle avait à l'esprit... L'idée de vous blesser. Je sais.
أعلم أنّ فكرة إيذاءك كان آخر شيءٍ يجول في خاطرها.

Il aide les gens, comme nous avec cette femme qui voulait vous faire du mal à toi et Maman.
إنه يمد العون للناس كمساعدته لنا ،ضد تلك المرأة التي أرادت إيذاءك أنتَ وأمي

Je m'en fous de ce que tu voulais dire. Je veux te faire mal.
،لا يهمني إطلاقاً ما قصدته .أريد إيذاءك فحسب

Mais je n'ai jamais voulu te faire de mal. Tu es peut-être très malade, Patrick, mais je t'aime.
أعني أنني قصدت قتل البدناء لكن لم أقصد إيذاءك

Par chance pour toi, je ne peux pas non plus te blesser.
لحسن حظّك لا أستطيع إيذاءك أيضاً

Il faut que tu me crois, je voulais pas te blesser.
يجب أن تعلمي هذا لم أكن أريد إيذاءك

Ils ne peuvent plus te blesser.
لن يتمكنوا من إيذاءك بعد الآن

D'abord je dois savoir pourquoi Damon a essayé de te blesser.
أولًا أود أن أفهم لما حاول (دايمُن) إيذاءك.

Je n'essayais pas de te blesser.
لمْ أكن أحاول إيذاءك

Je ne voulais pas te blesser.
لم أقصد إيذاءك.

Elle va essayer de te faire du mal. J'ai peur.
لكنها ستحاول إيذاءك مجدداً هل تفهمين؟

Et je suis désolé, vraiment. Je n'essaye pas de te faire du mal.
وأنا آسف,حقاً,أنا لا أحاول إيذاءك

Ils voulaient te faire du mal.
لقد أرادوا إيذاءك

Ok, je ne pense pas qu'elle veuille vous blesser.
حسناً لا أظن أنها ترغب في إيذاءك

Et vous êtes protégés des personnes dehors qui essayaient de vous faire du mal.
وأنك آمن ممن يحاولون إيذاءك بالخارج

Elle ne peut pas te faire mal.
لا يمكنه إيذاءك

Cette chose ne peut pas te faire de mal.
أياً كان ذلك, فإنه لا يستطيع إيذاءك.

Je vous en prie, on ne veut pas vous faire de mal. On veut discuter avec vous.
أرجوك لا نريد إيذاءك نريد أن نتكلم بالمنطق