"إيذاء أحد" - Translation from Arabic to French

• blesser personne
• blessera personne
• blesser quelqu'un
• faire de mal à personne
• souffrir personne

Je l'ai fait juste pour le boulot. Je voulais blesser personne.
فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد

Des témoins ont indiqué à la Mission que leur but était de maîtriser et de désarmer les soldats pour qu'ils ne puissent blesser personne.
وأبلغ الشهود البعثة بأن هدفهم كان قمع الجنود ونزع سلاحهم بحيث لا يستطيعون إيذاء أحد.

Je ne veux blesser personne, mais voilà le deal.
لا أرغب في إيذاء أحد ولكن إليكما الإتفاق

Trouvez un endroit où elle ne blessera personne.
ضعوها في مكان حيث لا تستطيع إيذاء أحد

Et maintenant nous pouvons aider en résolvant ça et veiller que celui qui a fait ça ne puisse pas blesser quelqu'un d'autre.
وفي هذه الأثناء أفضل ما يمكننا تقديمه من مساعدة هو حل هذا و التأكد من أن الفاعل لا يستطيع إيذاء أحد آخر

Erika avait crée le parfait virus, mais elle n'a jamais voulu faire de mal à personne.
لقد صنعت فيروساً متقناً لكنها لم تنوي إيذاء أحد

Je ne veux faire souffrir personne.
أنا لا أتحدث عن إيذاء أحد

Il ne voulait blesser personne. Il faisait son travail.
لم يقصد والدي إيذاء أحد لقد كان يؤدّي عمله فحسب

Un endroit où il ne pourra plus blesser personne.
بمكان لن يتمكن من إيذاء أحد آخر مجددًا

Ils ne peuvent plus blesser personne.
لن يستطيعا إيذاء أحد آخر بعد الآن

Tu ne veux blesser personne.
لا تريدين فعل هذا لا تريدين إيذاء أحد

Et je ne veux blesser personne. Surtout toi.
وأنا لا أريد إيذاء أحد خاصةً أنت.

On n'a voulu blesser personne.
لم نقصد إيذاء أحد

Je ne voulais blesser personne.
لم أقصد إيذاء أحد

Tu voulais blesser personne.
لم تقصد إيذاء أحد أنت تعرف هذا

Au moins là, il ne blessera personne.
{\pos(190,220)}أقله لا يمكنه إيذاء أحد في الحبس.

Tu ne blessera personne, plus jamais.
لن تستطيع إيذاء أحد مجدداً.

- que je pourrais blesser quelqu'un... - Ok, c'est bon.
أننى قادر على إيذاء أحد - حسنا ، كل شئ على ما يرام -

Will est incapable de blesser quelqu'un. Non, bien sur que non.
إيذاء أحد بالطبع لا

afin de ne plus faire de mal à personne.
كي لا أتمكن من إيذاء أحد مجددًا