"إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان" - Translation from Arabic to French

• recettes du FNUAP
• des produits du FNUAP
• recettes et des dépenses du FNUAP
• du FNUAP s
• recettes totales du FNUAP

recettes du FNUAP en 2001 et projections pour 2002, 2003 et 2004
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2001، وإسقاطات الصندوق للأعوام 2002، و 2003، و 2004

S'agissant des ressources ordinaires, les recettes du FNUAP, en 2004, ont augmenté de 13,4 % par rapport au niveau de 2003.
وبالنسبة للموارد العادية، ازدادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في سنة 2004 بنسبة 13.4 في المائة عن مستوى عام 2003.

En 2012, le montant total des recettes du FNUAP était de 980,1 millions de dollars, dont 467,8 millions au titre des ressources ordinaires.
في عام 2012، بلغ إجمالي إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 980.1 مليون دولار، ويشمل ذلك مبلغ 467.8 مليون دولار في شكل موارد عادية.

recettes du FNUAP en 2008-2013, au 31 décembre 2013
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013، وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

En 2013, le montant total des produits du FNUAP était de 976,7 millions de dollars, dont 495,6 millions au titre des ressources ordinaires.
في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 976.7 مليون دولار، بما في ذلك مبلغ 495.6 مليون دولار من الموارد العادية.

Le présent rapport statistique et financier contient un état récapitulatif des recettes et des dépenses du FNUAP pour l'année 2012, ainsi que de l'actif, du passif et du solde des fonds au 31 décembre 2012; cela concerne à la fois les activités financées au moyen des ressources ordinaires et celles financées sur d'autres ressources.
1 - يتضمن الاستعراض الإحصائي والمالي لعام 2012 معلوماتٍ موجزةٍ عن إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفقاته خلال السنة، وعن الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. وهذه المعلومات مقدمة عن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حدٍ سواء.

Tendances des recettes du FNUAP, 1993-2003 - Autres ressources au 28 février 2003
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 1993-2003، الموارد الأخرى، حتى 28 شباط/فبراير 2003

recettes du FNUAP, 1995 et 2000 à 2002 (au 15 mars 2002)
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 1995 و 2000-2002، حتى 15 آذار/مارس 2002

C. Facteurs influant sur les recettes du FNUAP en 2002
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2002

C. Facteurs influant sur les recettes du FNUAP en 2004
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004

Tendances des recettes du FNUAP, 1993-2004 - ressources ordinaires Année Pourcentage * Chiffres provisoires
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 1993-2004 - الموارد العادية حتى 1 نيسان/أبريل 2004

Tendances des recettes du FNUAP, 1993-2004 - autres ressources Autres ressources ** Projections.
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 1993-2003 - الموارد الأخرى حتى 1 نيسان/أبريل 2004

Article 4.14 : Sont considérées comme recettes accessoires toutes les recettes du FNUAP autres que :
البند 14-4: تصنف جميع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفها إيرادات متنوعة، ما عدا:

B. Facteurs déterminant les recettes du FNUAP en 2005
باء - العوامل التي تؤثر على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2005

Tendances des recettes du FNUAP, 2000-2005 - Ressources ordinaires (au 1er avril 2005)
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 الموارد العادية في 1 نيسان/أبريل 2005 السنوات

Tendances des recettes du FNUAP, 2000-2005 - Cofinancement Cofinan-cement
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 ترتيبات التمويل المشترك في 1 نيسان/أبريل 2005

Article 4.14 : Sont considérées comme recettes accessoires toutes les recettes du FNUAP autres que :
البند 4-14: تُصنف جميع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفها إيرادات متنوعة، ما عدا:

recettes du FNUAP de 2006 à 2009, au 31 décembre 2009, et recettes projetées en 2010 au 1er mars 2010
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2006-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وإيرادات عام 2010 المتوقعة في 1 آذار/مارس 2010

Tableau 1 recettes du FNUAP de 2008 à 2011, au 31 décembre 2011 (En millions de dollars des États-Unis)
الجدول 1 - إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (بملايين الدولارات)

A. Produits Le montant global des produits du FNUAP en 2013 s'est élevé à 976,7 millions de dollars, en baisse de 11,6 millions de dollars (1,2 %) par rapport à 2012 (988,3 millions de dollars).
5 - بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013 مبلغا قدره 976.7 مليون دولار؛ ويمثل ذلك نقصا قدره 11.6 مليون دولار (1.2 في المائة) عن مستويات عام 2012 (988.3 مليون دولار).

Le présent Rapport statistique et financier (2010) contient un état récapitulatif des recettes et des dépenses du FNUAP pour l'année 2010, ainsi que de l'actif, du passif et du solde des fonds au 31 décembre 2010; cela concerne à la fois les activités financées au moyen des ressources ordinaires et celles financées sur d'autres ressources.
1 - يتضمن الاستعراض الإحصائي والمالي لعام 2010 معلومات موجزة عن إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفقاته خلال السنة، وعن الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. وهذه المعلومات مقدمة عن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

Le montant des contributions aux ressources ordinaires du FNUAP s'est élevé en 2010 à 491,2 millions de dollars, montant jamais atteint auparavant et supérieur de 9,2 % à l'objectif.
وبلغت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من المساهمات العادية 491.2 مليون دولار عام 2010، وهو أعلى مستوى تبلغه على الإطلاق، إذ تجاوزت الهدف المنشود بنسبة 9.2 في المائة.

Entre 2007 et 2008, les recettes totales du FNUAP ont augmenté de 93,1 millions de dollars, soit 12,4 %, pour atteindre 845,3 millions de dollars.
زاد مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2007 إلى 2008، بمقدار 93.1 مليون دولار، أو بنسبة 12.4 في المائة، ليصل إلى 845.3 مليون دولار.