"إيسكوبار" - Translation from Arabic to French

• Escobar

Mme Ana Vilma Albanez de Escobar (El Salvador)
السيدة آنا فيلما ألبانس دي إيسكوبار السلفادور

Le 26 août 2010, l'auteur a été transféré à l'Institut FLENI, à Escobar.
وفي 26 آب/أغسطس 2010، نُقل صاحب البلاغ إلى معهد إعادة التأهيل إيسكوبار.

Le procureur de district adjoint Louis Escobar...
وكيل النائب العام لويس إيسكوبار

Il y a deux jours, alors que les enquêteurs l'emmenaient... voir les restes de ses victimes présumées, Waits s'était échappé, en tuant le procureur général adjoint Luis Escobar
يومينقدمضوا،بينماكانالمُحققونيصطحبونه إلى بقايا ضحاياه المزعومين ، وقد هرب ويتس حينها وقام بقتل وكيل النائب العام لويس إيسكوبار

Vous étiez Pablo, comme Escobar, à la tête du cartel de la drogue.
" وأنت كنت " بابلو " مثل " بابلو إيسكوبار رئيس شركة المخدرات

Mme Escobar Pacas (El Salvador) dit que, comme les observations de son pays n'ont pas été reçues non plus, elle les présenterait oralement.
12 - السيدة إيسكوبار باكاس (السلفادور): قالت إنها ستقدم تعليقات بلدها شفويا، حيث إنها لم تُستلم أيضا.

Protégé derrière Escobar.
ترتعد بخلف إيسكوبار

Vous alliez en tirer 4 millions de dollars, M. Escobar.
ذلك الشارع يكلف أكثر من أربعة مالأسد دولار يا (إيسكوبار)

Connaissant Dominic, c'est la version Pablo Escobar.
أجل، لكن بمعرفتي لـ(دومينيك)، ستكون بنُسخة (بابلو إيسكوبار).

Clairement ce n'est pas Pablo Escobar. Tu veux faire quoi ?
يبدو كذلك، فهو حتماً ليس (بابلو إيسكوبار).

Les autorités qui le conduiront en prison doivent retrouver Escobar au stade d'Envigado, où des milliers de ses partisans sont venus l'attendre...
السلطات التي سترافقه إلى السجن ستلتقي بـ (إيسكوبار) في ساحة (ايفاندو) حيث الآلاف من أنصاره

Je suis pas un sbire de Pablo Escobar qui sillonne Miami en vedette.
لست تابع (بابلو إيسكوبار) الشرير الذي يقتحم (ميامي) بقارب فخم

M. Victor Escobar Paredes (Espagne)
السيد فيكتور إيسكوبار باريدز (أسبانيا)

3. À ce gouvernement ont succédé les gouvernements - élus suivant les mêmes modalités et pour des mandats de six ans - du Président Eduardo Frei Ruiz-Tagle, et, pour la période 20002006, du Président Ricardo Lagos Escobar.
3- وتلت حكومته حكومة جديدة تم انتخابها بالطريقة نفسها لولاية مدتها ست سنوات، كما ينص على ذلك الدستور، وترأسها ريكاردو فراي رويز - تاغل، ثم بعد ذلك تشكلت الحكومة الحالية للرئيس ريكاردو لاغوس إيسكوبار لولاية للفترة من 2000 إلى 2006.

Mme Escobar Hernández (Espagne) dit que la manière dont le projet d'articles sur l'expulsion des étrangers a été présentée empêche d'avoir une vision complète des questions posées et des propositions avancées.
82 - السيدة إيسكوبار هيرنانديز (إسبانيا): قالت إن طريقة عرض مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب تعوق الفهم الشامل للمسائل ذات الصلة والمقترحات المقدمة.

M. Carlos Ernesto Mendoza, Mlle Margarita Escobar López**, M. Mauricio Rosales Rivera**, M. José Roberto Mejía Trabanino**, M. José Roberto García Prieto Lemus**, Mme Ana Ligia Escobar Pinel**, Mme Lilian Alvarado-Overdiek**, Mme Sonia Raquel Gallardo**. Equateur
السيد كارلوس إرنستو ميندوزا، السيدة مارغريتا إيسكوبار لوبيز**، السيد موريسيو روساليز ريفيرا**، السيد خوسيه روبرتو ميخيا ترابانينو**، السيد خوسيه روبرتو غارسيا برييتو ليموس**، السيدة آنا ليجيا إيسكوبار بينيل**، السيدة ليليان ألفارادو - أوفردييك**، السيدة سونيا راكيل غاياردو**.

M. Víctor Manuel Lagos Pizzati, M. Carlos Ernesto Mendoza Carrillo**, Mlle Margarita Escobar López**, Mme Ana Ligia Escobar Pinel**, Mme Carmen Elena Castillo Escobar**, Mme Lilian Alvarado-Overdiek**, Mme Carmen Aída Chávez Palacios**, Mlle Sonia Raquel Gallardo**.
السيد فيكتور مانيويل لاغوس لوبيز بيزاتي، السيد كارلوس إرنستو ميندوزا كوريللو**، السيدة مارغريتا إيسكوبار لوبيز**، السيدة آنا ليجيا إيسكوبار بينيل**، السيدة كارمن الينا كاستيلو إيسكوبار**، السيد السيدة ليليان الفارادو اوفيردييك**، السيدة كارمن آيدا شافز بلاسيوس**، السيدة سونيا راكيل غاياردو**.

Les membres de la famille de Louis Escobar, le proc...
... أفراد عائلة لويس إيسكوبار

Ton serviteur reconnaissant, Don José María Alonso Ordóñez de Linares y Escobar,
(دون خوزيه ماريا ألونسو أوردونيز) ... "من "ليناريس إيسكوبار