Discover our services in

    "إيفيكا" - Translation from Arabic to French

    • Ivica
        
    M. Ivica Smiljan, Président, Conseil des normes d'information financière UN السيد إيفيكا سميليان، رئيس، مجلس معايير الإبلاغ المالي
    Il faut toutefois porter au crédit des autorités croates la localisation et l'arrestation d'Ivica Rajić en Croatie. UN أما الناحية الإيجابية فهي أن السلطات الكرواتية تمكنت من تحديد مكان إيفيكا راييتش واعتقاله في كرواتيا.
    Son Excellence M. Ivica Kostović, Vice-Premier Ministre et Ministre de la science et de la technique de la Croatie. UN سعادة السيد إيفيكا كوستوفييه، نائب رئيس الوزراء ووزير العلم والتكنولوجيا في كرواتيا.
    L'un d'entre eux, Ivica Vuletic, a passé sept ans et demi en détention. UN فقد أمضى أحد السجناء، إيفيكا فولتيك، سبع سنوات ونصف السنة في الاحتجاز.
    M. Ivica Racan Président du Parti social-démocrate UN السيد إيفيكا راسان رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي
    Le Premier Ministre de Serbie, Ivica Dačić, et Hashim Thaçi du Kosovo se sont également adressés au Conseil. UN وألقى كل من رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داتشيتش، ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، أيضا كلمتين أمام المجلس.
    Le Premier Ministre serbe, Ivica Dačić, et son homologue kosovar, Hashim Thaçi, ont fait des déclarations. UN وأدلى رئيس وزراء صربيا إيفيكا داتشيتش ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، ببيانين.
    Il s'est également entretenu avec le Premier Ministre Ivica Dačić et le Vice-Premier Ministre Aleksandar Vučić. UN كما التقى رئيس البعثة رئيس الوزراء الصربي، إيفيكا داتشيتش، والنائب الأول لرئيس الوزراء، ألكسندر فودجيتش.
    Hashim Thaçi (Kosovo) et Ivica Dačić, le Premier Ministre serbe, ont fait des déclarations. UN وأدلى ببيان كل من رئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، ورئيس وزراء صربيا، إيفيكا داتشيتش.
    Le Premier Ministre serbe, Ivica Dačić, et son homologue kosovar, Hashim Thaçi, ont également fait des déclarations. UN وأدلى ببيانٍ كلّ من رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داتشيتش، وهاشم تقي من كوسوفو.
    De surcroît, il est de mon devoir de vous signaler que le refus de coopérer à l'arrestation d'Ivica Rajić ne constitue pas un incident isolé mais fait suite à toute une série de manquements aux obligations découlant de l'activité du Tribunal. UN وعلاوة على ذلك، فإن من واجبي أن أبلغكم بأن عدم التعاون في القبض على إيفيكا راييتش ليس حادثة معزولة، بل هو جزء من نمط عام من عدم احترام اﻷمور التي تعني المحكمة.
    Le Conseil a également entendu le Premier Ministre serbe, M. Ivica Dačić, et son homologue kosovar, M. Hashim Thaçi, réaffirmer leur attachement en faveur du dialogue politique facilité par l'Union européenne. UN وقد استمع المجلس أيضا إلى رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داسيتش، ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، اللذين أكدا التزامهما بالحوار السياسي الذي يتولى الاتحاد الأوروبي تيسيره.
    Le Conseil a également entendu le Premier Ministre serbe, Ivica Dačić, et son homologue kosovar, Hashim Thaçi, réaffirmer leur attachement au dialogue politique facilité par l'Union européenne. UN واستمع المجلس أيضا إلى رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داسيتش، وإلى رئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، اللذين أكدا التزامهما بالحوار السياسي الذي ييسّره الاتحاد الأوروبي.
    Ivica Rajić a été arrêté par les autorités croates et transféré au Tribunal le 24 juin 2003. UN وألقت السلطات الكرواتية القبض على إيفيكا راييتش وتم نقله إلى المحكمة في 24 حزيران/يونيه 2003 ليودع رهن التحفظ لديها.
    (Signé) S. JARCEVIC (Signé) Ivica MUDEINIC UN )توقيع( س. يارسيفيتش )توقيع( إيفيكا مودينيتش
    Refus d'arrêter Ivica Rajić UN عدم اعتقال إيفيكا راييتش
    Elle cherchait en particulier à être entendue à titre d'amicus curiae dans la procédure intentée contre Ivica Rajić en vertu de l'article 61 du Règlement, à propos de la nature du conflit dans l'ex-Yougoslavie. UN والتمست كرواتيا بصفة خاصة الترخيص بسماع أقوالها ضد إيفيكا راييتش، بصفة " صديق للمحكمة " في اﻹجراءات المتعلقة بالقاعدة ٦١، فيما يتصل بمسألة طبيعة النزاع في يوغوسلافيا السابقة.
    Le 25 août, mon Représentant spécial a eu des entretiens à Belgrade avec le Président serbe, Boris Tadić, le Ministre de l'intérieur, Ivica Dačić, et le Ministre chargé du Kosovo-Metohija, Goran Bogdanović. UN 12 - وفي 25 آب/أغسطس، اجتمع ممثلي الخاص في بلغراد مع الرئيس الصربي بوريس تاديتش، ووزير الداخلية إيفيكا داسيتش، ووزير كوسوفو ميتوهيا غوران بوغدانوفيتش.
    Le 5 mai 2005, le Président a chargé la Chambre de première instance III des poursuites engagées contre Ivica Marijačić et Markica Rebić (les < < défendeurs > > ). UN 136 - في 5 أيار/مايو 2005، كلف الرئيس الدائرة الثالثة بالقضية ضد إيفيكا ماريجاشيتش وماركيكا ريبيتش (المدعى عليهما).
    Ivica Marijačić UN إيفيكا مارياتشيتش

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more