"إيفين فونتين أورتيز" - Translation from Arabic to French

• even Fontaine Ortiz

even Fontaine Ortiz (Cuba), Président pour la période allant du 1er janvier au 14 mai 2009 (2012)
إيفين فونتين أورتيز (كوبا)، الرئيس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 14 أيار/مايو 2009 (2012)

even Fontaine Ortiz
إيفين فونتين أورتيز

even Fontaine Ortiz (Cuba), Président pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008 (2012)
إيفين فونتين أورتيز (كوبا)، الرئيس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (2012)

even Fontaine Ortiz (Cuba), Vice-Président pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 2007 (2012)
إيفين فونتين أورتيز (كوبا)، نائب الرئيسة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (2012)

Après la démission du Vice-Président qui a pris effet le 30 septembre 2007, l'inspecteur even Fontaine Ortiz a été élu Vice-Président pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 2007.
وعقب استقالة نائب الرئيسة اعتبارا من 30 أيلول/سبتمبر 2007، انتُخب المفتش إيفين فونتين أورتيز نائبا للرئيسة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

M. even Fontaine Ortiz (Cuba)*
السيد إيفين فونتين أورتيز (كوبا)*

even Fontaine Ortiz (Cuba) (2012)
إيفين فونتين أورتيز (كوبا) (2012)

(Signé) even Fontaine Ortiz
(توقيع) إيفين فونتين أورتيز

2. Conformément à l'article 18 du Statut du Corps commun, qui dispose que celui-ci élit chaque année un président et un vice-président, le CCI a, le 15 janvier 2009, réélu even Fontaine Ortiz (Cuba) et Gérard Biraud (France), respectivement, pour 2009.
2 - ووفقا للمادة 18 من نظام الوحدة الأساسي التي تنص على أن تنتخب الوحدة كل سنة من بين مفتشيها رئيسا ونائبا للرئيس، أعادت الوحدة في 15 شباط/فبراير 2009 انتخاب المفتش إيفين فونتين أورتيز (كوبا) والمفتش جيرار بيرو (فرنسا) رئيسا ونائبا للرئيس، على التوالي، لعام 2009.