"إيقاظي" - Translation from Arabic to French

• réveiller
• réveillé
• réveil

Je sais que je vais au lit tôt, mais tu peux m'appeler et me réveiller quand quelque chose de si important arrive.
،أعلم أني أخلد للنوم مبكّراً و لكن رغم ذلك يمكنك الاتّصال و إيقاظي إذا حدث أمر بهذه الأهمية

Giflez-moi en plein visage, comme si vous essayiez de me réveiller.
إصفعني على وجهي ، كما لو أنك تحاول إيقاظي

Tu as fait une liste mentale de toutes les choses que tu dois faire aujourd'hui, en te demandant si tu devrais accidentellement me réveiller à coup de pied ?
إذ تضعين قائمة تدقيق في بالك لكلّ الأعمال التي عليك فعلها اليوم على حين تجادلين نفسك حيال إيقاظي بركلة غير مقصودة أم لا؟

Comme ça je ne doit pas te gronder pour avoir dérogé au protocole et m'avoir réveillé.
بهذه الطريقة لن أقوم بالصراخ عليك بسبب مخالفة البروتوكول و إيقاظي.

La façon dont elle m'a accidentellement réveillé quand elle partait voler au Talon.
طريقتها في إيقاظي وفي طريقها للسرقة من التالون

J'ai demandé un réveil à 8 h et je me suis endormi en sachant que le Téléthon était le moindre des soucis qui m'attendaient au réveil.
طلبت إيقاظي في الثامنة و ذهبت للنوم و أنا أعرف أن برنامجاً خيرياً سيكون أقل المحن التي سأتعامل معها في الصباح

Il avait l'habitude de me réveiller tous les matins à l'aube en sautant sur mon lit.
إعتاد على إيقاظي كل صباح منذ الفجر بقفزه على سريري.

Et les grandes personnes vont juste dormir. Mais n'aie pas peur de... de me réveiller.
البالغون نائمون فحسب ولكن لا تخشي إيقاظي

Ils se fichent de me réveiller à 7h00 du matin, me demandant de t'appeller.
فعندها لا يمانعون إيقاظي في السابعة صباحا ويطلبوا مني ان اتصل بك

Faut que t'arrêtes de me réveiller comme ça. Tu vas me tuer.
يجب أن تتوقفي عن إيقاظي هكذا سوف تقتليني

Ils ont été trop stupides pour oser me réveiller.
معك من قبل , يبدوا غباءً إيقاظي من غفوتي

Mais pour les jours importants comme aujourd'hui, tu peux me réveiller.
ولكن حين يكون يومكَ حافلاً كاليوم فلا بأس في إيقاظي

Ça t'inquiétait pas de me réveiller, hein ?
لستَ قلقاً على إيقاظي أليس كذلك؟

Il ne voulait pas me réveiller et lui a dit de rentrer à pied.
لكن "جيسون" لم يرد إيقاظي لذا أخبره ان يعود مشياً

Et arrête de me réveiller avec, sale gosse.
توقف عن إيقاظي به، أيّها المزعج.

Vous pouvez me réveiller à 8 h ?
هل.. هل تستطيع إيقاظي في تمام 8:

J'ai été réveillé à 4h00 du matin par une fille Russe bourrée qui pensait que ma chambre était une armoire.
تم إيقاظي في الرابعة صباحاً بواسطة فتاة روسية تعتقد أن غرفة نومي هي خزانة

Je ne pense pas que j'apprécie être réveillé et appelé un menteur.
لا يعجبني أن يتم إيقاظي ووصفي بالكاذب

Tu dors habillé... Pourquoi tu m'as pas réveillé ?
-لقد نمت بملابسك مالوقت الذي أخبرتك أن عليكِ إيقاظي فيه ؟

Je suis réveillé toutes les nuits.
يتم إيقاظي منتصف الليل دائماً

Il me faudrait un réveil pour 6H15.
أريد أن يتمّ إيقاظي على السادسة وربع صباحا