"إيقافي" - Translation from Arabic to French

• m'arrêter
• m'empêcher
• suspensif
• m'arrêteras
• arrêté
• retenir
• m'en empêcher
• suspendu
• suspendre
• m'arrêtera
• m'arrêterez
• arrêtée
• empêcheras

Peux-tu vraiment m'arrêter maintenant que je sais qui tu es.
لا يمكنك إيقافي الآن بما أنني أعرف هويتك

Appelée sur le champs de bataille et dans l'impossibilité de m'arrêter.
مستدعاة إلى ساحة المعركة و عاجزة عن إيقافي نفسي

Parce qu'il va être difficile de m'arrêter. quand Maman et Papa sont tous les deux endormis.
لأنّه سيصعب إيقافي بينما الأمّ والأب سينامان قريباً

Quand je veux quelque chose, personne ne peut m'empêcher de l'avoir.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

De plus, il n'a aucun effet suspensif en cas d'expulsion.
وفضلاً عن ذلك، ليس لهذه المراجعة أثر إيقافي في حالة الترحيل.

Je détruis la magie. Ça gâche tout et tu m'arrêteras pas.
أتخلّص مِن السحر فهو يفسد كلّ شيء و لا تستطيعين إيقافي.

Jusqu'au jour où je suis allée dans un autre village pour récupérer un enfant et ai été arrêté par un barrage routier et j'ai été faite prisonnière.
حتى اليوم الذي كنت أسافر به إلى قرية أخرى لإحضار طفل و تم إيقافي بحاجز طريق وتم أخذي أسيرة

Je ne veux pas que tu aies des idées pour m'arrêter.
لا أريد أنْ تخطر لك أيّ أفكار عن محاولة إيقافي

Le seul moyen de me blesser est de te blesser, c'est pourquoi tes amis n'arriveront pas à m'arrêter.
الطريقة الوحيدة لإيذائي هي بإيذاء نفسك ولهذا لن يكون صديقاك قادرَين على إيقافي

N'essaie pas de m'arrêter. Je sais que tu penses que je suis dingue.
لا تحاولي إيقافي رجاءً أعرف أنّك تظنّينني مجنونة

Il y a des héros partout dans cette ville, et aucun d'eux n'a été capable de m'arrêter pour l'instant.
يوجد أبطال في جميع أرجاء هذه البلدة وما استطاع أحد منهم إيقافي بعد

Je vais reprendre ce qui m'appartient, et si vous voulez m'arrêter, vous devrez me tuer.
سأستعيد ماهو حقي ولو أردت إيقافي فعليك قتلي.

Vous pensez vraiment que vous pouvez faire quelque chose pour m'arrêter de les servir dorénavant?
هل تعتقد أن هنالك شيئاً بأستطاعته إيقافي عن خدمتهم الآن ؟

Tu crois que tes amis vont pouvoir m'arrêter ?
تعتقدين أن حلفائكِ بإمكانهم إيقافي وأنا هنا ؟

Je pourrais t'en empêcher. Mais tu peux pas m'empêcher de t'aider.
لا أستطيع إيقافك، ولكن لا يمكنك إيقافي عن مساعدتك

Et tu ne m'arrêteras pas alors n'essaie même pas.
إتفقنا؟ ، و لا يمكنك إيقافي فلا تحاول حتى

J'étais à ça de... régler un problème, mais j'ai été arrêté à la dernière minute.
كنتقريبجداً.. لحل مشكلة، لكن تم إيقافي في طريقي

Joaquin a essayé de me retenir, mais Lito s'est battu.
(خواكين) حاول إيقافي من الذهاب لكن (ليتو) قاتله

Et si j'étais vous, ou l'un de ces fumiers, j'essaierais pas de m'en empêcher.
ولو كنت مكانك أو مكان أي وغد معك، لما حاولت إيقافي

Tout le monde sait que j'ai été suspendu, mais vous ne savez pas qu'elle s'est habillée en prostituée, avec une perruque noire, qu'elle m'a drogué, menotté dans le jacuzzi, et m'a presque noyé pour que je lui dise ce qu'elle voulait entendre.
الجميع يعرف لماذا تم إيقافي ولكن ما لا تعرفونه كانت ترتدي ملابس العاهرة بشعر مستعار أسود

Il s'avère que me faire suspendre était une bonne chose.
اتضح أنّ إيقافي عن العمل كان أمرًا جيّدا

Rien ne m'arrêtera, sauf des germes microscopiques.
لا شيء يمكنه إيقافي الآن عدا الجراثيم الميكروبية

Vous ne m'arrêterez plus.
لا يمكنك إيقافي الآن أنا أقوى من أن توقفني

J'ai rêvé la nuit dernière que j'étais arrêtée par un policier.
ومن غريب. كان لدي حلم الليلة الماضية أن تم إيقافي من قبل شرطي.

Et tu ne m'empêcheras pas d'avancer parce que Vincent a l'air normal.
ولايمكنكِ إيقافي من المضي فقط لأني (فيسنت)يبدو طبيعيـا