"إيكلي" - Translation from Arabic to French

• Ecklie

J'ai vu une demande de congé approuvée sur le bureau d'Ecklie.
وجدت طلب إجازة موافق " عليه في مكتب " إيكلي

Ecklie envoie un gars. Je les ajoute aux indices.
حسناً " إيكلي " يرسل الفريق الفني سوف أشمل هذا مع الأدلة الأخرى

C'est un service que je rends à Ecklie.
أنا أقدم خدمة لـ " إيكلي " إنها مرة واحدة

Grissom, Ecklie vous cherche. Votre portable est HS?
غريسوم " إيكلي " يبحث عنك هل " هاتفك لا يعمل ؟

Une patrouille a trouvé la voiture correspondant à celle qui s'est enfui de l'endroit où on a tiré sur Ecklie.
عثرت دورية على سيارة مطابقة للوصف وشوهد واحد يفر من مكان الحادث حيث اُصيب (إيكلي) بالرصاص.

D'après le rapport d'Ecklie, rédigé en un temps record, le feu a pris dans le placard.
طبقاً لتقرير (إيكلي) المكتوب في وقت قياسي فإن نقطة إنطلاق الحريق كانت الخزانة

Ecklie a conclu à de l'essence sans aucune preuve physique.
-إذاً استنتاج (إيكلي) لم يستند على أدلة مادية

C'est ici qu'Ecklie a récupéré l'échantillon de sang il y a 15 ans.
(هنا المكان الذي أخذ منه (إيكلي عينة الدم من السكين منذ 15 سنة مضت

Ecklie a pris le plus visible.
لهذا على الأرجح (إيكلي) أخذ العينة الأكثر كثافة

Et le sang qu'Ecklie a relevé sur la lame ?
(هل فحصت الدم الذي جمعه (إيكلي من سلاح الجريمة

Je connais bien Conrad Ecklie, mais j'ai une enquête à mener, alors excusez-moi.
يمكنني قول الكثير عن (كونراد إيكلي) لكن لدي مسرح جريمة علي فحصه لذا.. عليك أن تعذرني

D'après les bruits de couloir, Ecklie.
حسناً، إن كنت تصدق ما تسمعه في الجوار فهو (إيكلي)

Je les ai données à Ecklie. Il a dit qu'il vous les donnerait.
حسناً، لقد أعطيتهم لـ (إيكلي) وأخبرني بأنه سيسلمهم لك

Pour qu'Ecklie ne m'accuse pas de favoritisme, si Warrick est clean.
حتى لا يتسنى لـ (إيكلي) أن يتهمني بالإنحياز إن اتضح بأن (واريك) بريء

Je devrais aller voir Ecklie, lui dire que j'y étais.
ربما يجدر بي الذهاب إلى (إيكلي) وأقول له بأني كنت هناك

Ne complique pas les choses avec Ecklie.
فقط لا تجعل الأمر أكثر صعوبة مع (إيكلي)، حسناً؟

Ça confirme les conclusions d'Ecklie sur l'accélérateur.
-وهذا يؤكد وجود (إيكلي) للمادة المسرعة للإشتعال

Si tu t'en charges, Ecklie ne m'accusera pas de favoritisme.
لهذا أريدك أن تتولي الأمر حتى لا يتهمني (إيكلي) بالتحيز

Je peux faire votre boulot ou celui d'Ecklie.
على الأغلب أستطيع القيام بعملك (أنا أعرف اني أستطيع القيام بعمل (إيكلي

Si je n'obtempère pas, il donnera l'enquête à Ecklie.
نعم,صحيح أعرف و إذا لم أتحسن للحد المطلوب سيجعل إيكلي) يتولى القضية)