"إيليوت" - Translation from Arabic to French

• Elliot
• Elliott
• Eliot
• Eliott

Tiens. Regarde. Elliot, tu peux bousculer ce gars là ?
حسنا راقبي ذلك إيليوت, هلا دفعت ذاك الشاب؟

On était seules... jusqu'à qu'Elliot commence à s'occuper de Charlotte.
كنا وحيدين حتي إيليوت بدأت بالعناية بشارلوت

C'est Michael Elliot selon ses papiers, mais il s'est enregistré sous un faux nom.
أعتقد أن هذا رقم قياسى بالنسبه لنا. محتويات المحفظه تقول أنه مايكل إيليوت ولكنه سجل دخوله فى الفندق باسم مستعار.

Je suis a New York et tout d'un coup c'est "Elliott pense ça" et "Elliott pense cela"
جئت إلى "نيويورك"وفجأة "إن "إيليوت يعتقد هذا "و"إيليوت يعتقد ذلك

La balle de droite est celle qui a tué Michael Elliot à l'hôtel.
الرصاصه على اليمين هى التى قتلت مايكل إيليوت فى غرفه الفندق.

Je t'en prie, Elliot. Il te dit constamment ce que tu dois faire.
بالله عليك يا إيليوت فدائما يملي عليك جيك ما تقومي بفعله

Le fait qu'Elliot saute à pieds joints à chaque fois que tu lui dis de le faire peut paraître sans danger, mais le résultat, c'est qu'elle me vole tous mes soutifs de sport.
إن حقيقة كون إيليوت تقفز عاليا كلما طلبت منها ذلك قد تبدو و كأنها غير مؤذية, و لكن نتيجة لذلك فقد كانت تسرق جميع صدرياتي الرياضية

Même si Elliot n'en réchappe pas, j'attendrai votre retour.
سواء نجح إيليوت أم لا، سأكون في الانتظار عند عودتكم.

Billy Elliot. On estvenus pour l'audition.
. بيلي إيليوت . لقد جئنا من أجل الإختبار

Mr Elliot, respect mutuel et autodiscipline sontabsolument indispensables pour entrer dans cette école.
سيد إيليوت ، أنا أخشى أنّ الإحترام المتبادل و الإنضباط الذاتي هي شروط مطلقه مسبقاً . لأي تلميذ في هذه المدرسة

Pouvez-vous dire à Billy Elliot que sa famille est là?
هل بإمكانك أن تخبر بيلي إيليوت أنّ عائلته هنا؟

- d'une femme. - C'est Elliot Gould.
ـ تلك المرأة ـ ـ ـ ـ هل هذا إيليوت جولد؟

Je veux dire, si ... Il mérite de payer pour ce qu'il a fait à Elliot.
أعني، إن لم يكن فهو يستحق دفع ثمنمافعلهبـ" إيليوت"

Il mérite de payer pour ce qu'il a fait à Elliot.
" يجب أن يدفع ثمن ما فعل بـ " إيليوت صديقك الذي مات ما إسمه ؟

Sir Laurence Bishop avait un fils nommé Elliot, qui est mort en 2008.
" ذلك السيد له إبن يسمى " إيليوت توفي عام 2008

C'est peut être un don, Elliot, si tu le laissais rentrer.
يمكنه أن يكون شيء إلهي، (إيليوت) إذا سمحت له

Elliot, avant que tu commences, une chose que tu dois savoir.
(إيليوت)، قبل أن تبدأ هناك شيء يجب أن تعرفه

Blake D., Elliott, Milo, Cooper...
, بليك د.. , إيليوت, ميلو, كوبر

54. Mme Elliott (Guyane) dit qu’il n’y a une seule Chine dont le représentant légitime est le Gouvernement de la République populaire de Chine.
54 - السيدة إيليوت (غيانا): قالت إن هناك صينا واحدة، ممثلها الشرعي هو حكومة جمهورية الصين الشعبية.

Elliott avait raison on est en train de perdre nos limites.
أتعلم ماذا ؟ إن (إيليوت)محق .إننا نخسر حدودنا

Nous n'avons jamais rendu à l'Afrique ne serait-ce qu'une faible partie de ce que nous lui avons pris et je crains que les mots du poète T.S. Eliot ne puissent que trop bien s'appliquer à nous :
ونحن لم نردّ إلى افريقيا قط ولو جزء بسيط مما أخذناه منها، وأخشى أن تكون كلمات الشاعر ت. س. إيليوت منطبقة علينا تماما:

C'est vous récupérant le bout de cigarette d'Eliott afin de le placer sur la scène de crime après avoir tué Shana.
(ذلك أنت تسترجعين عقب سيجارة (إيليوت لكي تتمكني من وضعها في مسرح الجريمة (بعد أن قتلت (شانا