"إينرايت" - Translation from Arabic to French

• Enright

Franchement, que Stempel puisse faire tant d'esbroufe... et salir quelqu'un comme Enright devant le Congrès...
بصراحة (ديك) لو حاول (ستمبل) تلطيخ سمعة (دان إينرايت) لدى الرقابة التشريعية

Herb Stempel, je veux parler à M. Enright.
مرحباً، أنا (هيربت ستمبل) أريد التحدّث مع (إينرايت)

Vous pouvez le joindre chez NBC. Dan Enright.
يمكنك الإتصال به في قناة إن بي سي، (دان إينرايت)

Il dit que Dan Enright l'a obligé à se coucher.
(ستمبل) أخبرني أنّ (دان إينرايت) أجبره على الخسارة من أجل البرنامج

Il m'a dit qu'Enright l'avait obligé à perdre.
أخبرني أنّ (دان إينرايت) جعله يخسر متعمداً

J'ai parlé à Dan Enright.
دعني أخبرك مع من تحدّثت لقد تحدّثت مع (دان إينرايت)

Enright m'a dit : "Ça vous intéresse de gagner 25 000 $ ?"
(إينرايت) جلس في مطبخنا، وقال لي ما رأيك في أن تكسب 25 ألفاً ؟

Je tiens Enright. Autrement dit, je vous tiens.
أنا أملك دليلاً ضدّ (إينرايت) وذلك يعني أنّني أملك دليلاً ضدك

Assez ! Vous êtes pire qu'Enright ! Je dis la vérité.
كفى، أنت اسوأ من (إينرايت) سأخبرهم بالحقيقة..

Votre témoignage serait-il dicté... par une animosité à l'égard de M. Enright ?
هل من الممكن أن يكون الدافع لشهادتك هذه.. هو كرهك الشديد للسيد (إينرايت) ؟

Et personne ne connaît Enright.
هيئة المحلّفين يسمعون للعامة.. والعامة لا يعرفون (دان إينرايت)

- Vous savez qu'Enright truquait.
تعرف بأنّ (دان إينرايت) يدير برنامجاً متلاعبٌ فيه

Dan Enright compte bien faire carrière à la télévision.
انظر، (دان إينرايت) يريد أن يحافظ على مستقبله في التلفاز، حسنٌ ؟

M. Enright... à vous entendre, ce serait vous la victime.
سيد (إينرايت) أنت تصوّر الأمر وكأنّك الضحية في هذه القضية

Après des années de placard, D. Enright et J. Barry... créèrent une nouvelle émission qui fit leur fortune.
بعد سنواتٍ من الإبعاد، عاد (دان إينرايت) مع (جاك باري) إلى عالم التلفاز

Le bureau de M. Enright.
مكتب السيد (إينرايت) سيد (إينرايت)

Dan Enright y est pour beaucoup.
(دان إينرايت) كان له يدٌ في ذلك

Quand Enright comprendra qu'ils l'ont laissé tomber... il accusera NBC et Géritol, et croyez-moi, ça va saigner !
حينما يدرك (إينرايت) أنّه وحيدٌ على المنصة وأنّهم قد تخلّوا عنه سيقوم باتهام شركة إن بي سي وشركة جيترول في لمح البصر وصدّقني سترى أمراً مذهلاً

Dan Enright m'a pris à part dans la cuisine et m'a dit :
-أجل (دان إينرايت) أتى لمطبخي وقال لي:

Je me suis fié à l'excellente réputation d'Enright.
إنّني أثق بسمعة (دان إينرايت) الطيّبة