"ابتاع" - Translation from Arabic to French

• acheté
• acheter
• payé
• offrir

Un acheteur espagnol avait acheté à un vendeur danois 1 500 000 oeufs de truite saumonée.
ابتاع مشتر اسباني 000 500 1 من بيض السلمون القزحي من بائع دانمركي.

Une recherche plus approfondie a révélé qu'il avait acheté plus de 24 armes factices dans différents magasins en plusieurs semaines.
مزيد من البحث الدقيق كشف أنه ابتاع أكثر من دزينتين من النسخ المقلدة في محلات مختلفة

L'acheteur d'Argentine avait acheté des marchandises au vendeur italien.
ابتاع مشتري أرجنتيني بضائع من بائع إيطالي.

Bob a dû acheter le cadeau idéal qui l'a conquis.
ابتاع بوب له هديّة ممتازة فكسب ودّه حقاّ؟

A qui le dis tu. Je dois lui en acheter un nouveau.
أخبريني عن ذلك، يجب عليّ أن ابتاع لها هاتف أخر.

Une vraie pâte. Il m'a payé le resto et appris la salsa. Amira est bien celle qu'elle prétend.
ظريف حقا ,ابتاع العشاء تلك الليلة وعلمني رقصة السالسا حسنا اميرة لا تدّعي

Je veux dire, le moins que je puisse faire est de lui offrir un verre,
اقل ما يمكنني فعله هو ان ابتاع لها شرابا

Quelqu'un à cette adresse m'avait acheté une veste.
منذ فترة ، شخص ما في هذا العنوان ابتاع مني سترة جلدية

Mon père avait acheté un ancien cinéma porno et on va le rénover, ce sera un lieu pour faire de l'impro.
حسنا، لقد ابتاع والدي مسرح خلاعي وسنقوم بإصلاحه وتحويله لمكاننا الخاص

Il vous dira qu'il ne se souvient pas d'avoir acheté le ticket.
سوف يقول أنّه لا يتذكّر متى ابتاع تذكرة اليانصيب

Le gars aimait tellement les beignets, qu'il a acheté la devanture.
هذا الرجل أحبّ الدونات كثيراً لدرجة انه ابتاع المتجر ليكون واجهته

Il a acheté un bidon d'essence une semaine avant l'incendie.
لأنه ابتاع جالون من الغازولين قبل أسبوع من حدوث الحريق

Un ami spécialisé dans le high-tech m'a dit qu'il y a 15 ans... un type lui a acheté pas mal d'équipement de relais satellite.
شخص متخصص فى بيع الأجهزة التكنولوجية يقول أنه منذ 15 عاما ابتاع شخص منه كميه كبيرة من معدات القمر الصناعى

Il dit qu'une fois elle à matraqué son mari avec une bouteille de vin car il avait acheté un mauvais millésime.
إنّه مدونٌ أنّها ضربت زوجها بقنينة نبيذ لأنه قد ابتاع النبيذ الخطأ

Il y a 6 mois, Silva a acheté un tableau plasmide.
قبل ستة اشهر ابتاع سيلفا صفيفا من البلازميد

j'espérais en acheter une paire à Paris.
كنت آُمل أنهم باريسيين و أن ابتاع زوجاً منهم

J'ai essayé d'acheter quelque chose avec la carte de crédit et ça n'a pas marché.
لقد حاولت ان ابتاع بعض الاشياء ببطاقة الائتمان, ولكني لم استطع

Demande lui de l'argent... ..et va acheter un générateur.
خذ المال منها و ابتاع مولد كهربائي من السوق

J'aurais dû acheter ces pneus neiges !
كان ينبغي أن ابتاع عجلات الثلوج

Il m'a payé une voiture. Ça prouve qu'il va divorcer.
حسناً، لقد ابتاع لى سيارة وهذا دليل أنه يسعى لتطليقها

Je peux t'en offrir une autre.
يجب ان لاترتديه لماذا لانريدين ان ابتاع آخر لكِ؟