"ابتسامتي" - Translation from Arabic to French

• sourire
• souris

Tu sais le temps que j'ai passé à perfectionner mon sourire.
انتِ تعلمي كم قضيت من الوقت لكي اتقن ابتسامتي

j'ai utilisé mon sourire irrésistible et l'ai convaincu d'appeler le juge en Chivilcoy et tout oublier.
استخدمت ابتسامتي الجذّابة و أقنعه أن يتصل بالقاضي في تشيفيلكوي وانس الأمر برمته

Tu serais dévastée de ne pas voir mon sourire chaque jour.
تخيلي كم سوف تكوني حزينة بدون رؤية ابتسامتي كل يوم.

Mon sourire est blanc comme la perle et extra frais.
حسنًا، ابتسامتي ببياض اللؤلؤ وبانتعاش النعناع

À mon tour. - C'est pas pour ça que je souris.
-ذلك ليس سبب ابتسامتي

Ravie que ça vous ait plu. Permettez que je dégrafe mon sourire.
تمتع , اعذرني الان يجب ان اذهب لأفك ابتسامتي

En montrant mon badge municipal et avec un sourire.
حسنا, لقد اظهرت هويتي المدنية و ابتسامتي أيضا

Il m'a fait un vernis pour mon sourire.
و اجبرني ان قشرة اسناني بامكانها ان تجعل ابتسامتي شعبية

Mais même les trois heures passées à vomir des bleuets la nuit dernière ne pourraient effacer mon sourire.
مع ذلك، ليست حتّى الثلاث ساعات التي قضيتها في تقيّؤ التوت ليلة أمس.. بإمكانها سلب ابتسامتي

Et je ne voudrais pas faire attendre ce sourire.
وان ذهبنا من هنا، يمكنك رؤية ابتسامتي.

Mon sourire est extra blanc et frais comme la perle.
ابتسامتي ببياض النعناع وانتعاش اللؤلؤ

Mon sourire est blanc comme la perle et extra frais.
ابتسامتي ببياض اللؤلؤ وبانتعاش النعناع

Je range mon sourire, et la journée commence.
أضع ابتسامتي جانبا وأبدأ يوم عملي

Je n'ai pas un sourire bête.
ابتسامتي ليست غافلة

Mon sourire est sincère.
ابتسامتي هي أكثر صراحة.

J'ai mon sourire.
فقد حصلت على ابتسامتي

Premièrement, mon sourire est sincère.
أولًا، ابتسامتي صادقة.

Je ne peux offrir que mon sourire.
ليسَ لديَّ سوى ابتسامتي