"ابتعدوا" - Translation from Arabic to French

• Dégagez
• Reculez
• Allez-vous-en
• Poussez-vous
• Sortez
• loin
• Laissez
• Partez
• Dégage
• Allez
• Éloignez-vous
• Bougez
• approchez
• Lâchez-moi
• Laissez-moi

"Dégagez. Ceci est la plage de F et G."
ابتعدوا عن شاطئ ف و غ اختصار لـ فريزر و غرودي

Poussez-vous ! Dégagez !
ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق تحركوا

J'ai dit "Reculez", espèce de malades, cinglés, d'enculés !
لقد قلت ابتعدوا ايها المريض. يا ابن العاهرة

Hé, Allez-vous-en ! Ôtez vos pieds de là ! Ça, c'est ma voiture !
حركوا أنفسكم , أبعدوا البيتزا عن هنا , ابتعدوا عن سيارتي

Faites du balai. Allez. Sortez de scène.
هيا، أخرجوا من هنا ابتعدوا عن المسرح، شكراً

Laissez passer ! Dégagez ! Activez, bande de boeufs !
تحرَّكوا ابتعدوا عن الطريق هيا أفسحوا المجال أيها الأغبياء

- Dégagez du chemin. - Je pense que je peux le réparer !
أنا أقول أن نكسر البوابة ابتعدوا أيها الأطفال

LES admirateurs accueillent FRANK EN afrique ils souhaitent vraiment mourir. Dégagez de la route !
هؤلاء الناس لديهم أمنية موت ابتعدوا عن الطريق

Dégagez des machines. Faites-ce qu'ils disent, ne résistez pas.
ابتعدوا عن الآلات، ونفذوا ما يقولون لا تقاتلوهم

Du calme, ton compteur tourne. On est des scientifiques, Dégagez.
اهدأ، سننتهى سريعاً، هيا، أنتم نحن علماء، ابتعدوا عن الطريق

Reculez, abrutis, c'est du délire !
ابتعدوا عن الحافة, أيها الأوغاد, هذا جنون.

Reculez, les gars. Je dois prendre mon complet.
ابتعدوا يا اصحاب سوف ارتدي ملابسي , حسنا ؟

- Allez-vous-en ! Laissez-moi tranquille.
ابتعدوا اتركوني و شاني

Ça va chauffer. Poussez-vous, bande d'idiots.
الآن نحن نطبخ بالغاز ابتعدوا عني ايها المغفلون

Sortez d'ici ! Ce n'est pas à vous ! C'est la maison de quelqu'un d'autre !
ابتعدوا ، هذه ليست حانةً لكم هذا منزل أحدهم.

On les trouvera. Ils ne doivent pas être loin.
سنجدهم , لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا كثيرا

Bougez-vous. Laissez les passer.
ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون.

Pas vous, les jeunes. En classe. Allez, Allez, Partez.
ليس أنتم يا أولاد, اذهبوا لصفوفكم هيا, هيا, هيا , ابتعدوا عني

Très bien, on Dégage ! Aaah ! Whoo!
حَسَناً، ابتعدوا مرحباً بك مرة أخرى، أيها اليساري قلبان

Allez, laissez-le respirer.
هيا، ابتعدوا. أفسحوا له المجال. دعوه يتنفس.

Éloignez-vous de mon bébé, saletés de zombies !
ابتعدوا عن طفلتى , أيها الزومبى الملاعين

Dégagez d'ici, bordel ! Bougez vous !
ابتعدوا عن الطريق, اللعنة عليها

C'est ça. N'approchez pas de Zadir. Il était saoul, hier soir.
ابتعدوا عن زادير لقد ثمل الليلة الماضية ولن يتذكركم

Il n'y a personne ici. Lâchez-moi! Je vous en pris,il était là!
لا يوجد أحد هناك ابتعدوا عني , ارجوكم , أنه كان هنا

Je vous en prie, Laissez-moi passer.
أرجوكم، أرجوكم ابتعدوا عن طريقي