"ابراهام" - Translation from Arabic to French

• Abraham
• Avraham

Il est venu deux fois. Tu profiles ce jeune homme, Abraham. Tu te rends compte ?
اتى هنا مرتان انت تتهم هذا الشاب , ابراهام , اتدرك هذا ؟

M. Abraham Méndez García et Mme Elizabeth Valdés Orellana de Zetina, procureurs
السيد ابراهام مندس غارسيا، والسيدة اليزابيت فالديس أوريليانا دي زتينا، النائبان العامان؛

Résumé préparé par Charles Lim, Correspondant national, avec le concours de Joyce Chao, Kessler Soh et Andrew Abraham
خلاصة أعدّها شارلز ليم، المراسل الوطني، بمساعدة جويس تشاو وكيسلر سوه وآندرو ابراهام

M. Abraham Méndez García, Procureur;
السيد ابراهام مينديس غارسيا، المدعي العام؛

Les rapporteurs en étaient Csilla Abraham Nagyi (Hongrie), Crispin Conroy (Australie) et Jerome Jansen (Pays-Bas).
وكان المقررون: سيلا ابراهام ناجي، من هنغاريا؛ وكرسبن كونروي، من استراليا؛ وجيروم يانسن، من هولندا.

Le Président Abraham Lincoln a été assassiné par un tireur inconnu utilisant une arme inconnue le 14 Avril 1865.
اغتيل الرئيس ابراهام لينكولن على يد مسلح مجهول طويل القامة باستخدام بندقية غير معروف في أبريل 14، 1865.

C'est de Springfield qu'Abraham Lincoln annonça sa candidature à la présidence.
وكان من سبرينغفيلد ان ابراهام لنكولن أعلن ترشيحه لمنصب الرئيس.

Abraham, s'il te plait, ne fais pas de conclusions hâtives.
ابراهام , من فضلك ؟ لا تقفز الى الاستنتاجات

Par la mère d'Abraham Lincoln !
يوما ما ايتها الجميلة ام ابراهام لينكولن

Je suis Abraham Lincoln. On m'a assassiné lors d'une pièce.
أيها المغفل انا ابراهام لينكولن وسوف أغتال في تلك المسرحية

J'ai joint Abraham van Helsing, le philosophe métaphysicien.
لقد ارسلت فى طلب ابراهام هيلسينج طبيب الامراض الغامضه

J'atteste qu'en cet instant, moi, Abraham van Helsing, je fus impliqué dans ces étranges événements.
أسجل للتاريخ أنني انا ابراهام فان هيلسينج أصبحت مشترك فى هذه الاحداث الغريبه شخصيا من هذه اللحظة

Et d'avoir traîtreusement conspiré pour tuer le Président Abraham Lincoln, le vice-président Andrew Johnson, et le ministre des Affaires étrangères Seward.
في المؤامرة والخيانة القاتلة لقتل الرئيس ابراهام لينكولن نائب الرئيس اندرو جونسون

"D'avoir conspiré pour assassiner le Président Abraham Lincoln.
مذنبة بالتأمر لقتل واغتيال الرئيس ابراهام لينكولن

Moi aussi, j'aimerais que les Américains... choisissent le futur Abraham Lincoln ou Thomas Jefferson... mais malheureusement, ça ne fonctionne plus comme ça.
لقد كنت اتمنى للأمريكيين أن يختاروا ابراهام لينكولن المسقتبل او توماس جفرسون ولكل لسوء الحظ

Nous avons le capitaine Reynolds de l'U.S.S. Abraham Lincoln.
لدينا النّقيب رينولدز من الولايات المتحدة الامريكية ابراهام لنكولن

J'ai choisi de parler d'Abraham Lincoln parce qu'il était grand.
لقد اخترت ابراهام لينكولن للحديث عنه في خطابي, لأنه عظيم

Abraham Lincoln consultait les citoyens de l'Illinois pour préparer sa réponse.
ابراهام لنكولن استشار عباقرات الينويز لاجابة السؤال

L'élection d'Abraham Lincoln a divisé ce pays en deux, ce qu'on n'a toujours pas surmonté.
و انتخاب ابراهام لينكون، قسم هذه البلد لقسمين و هذا شىء مازلنا لم ننتهى منه

J'aimerais... parler de John Wilkes Booth un instant, si c'est possible, l'assassin d'Abraham Lincoln.
أجهزة الإعلام جاهزة أود التحدث عن جون ويكلاس بوث هذه اللحظة إن استطعت القاتل ابراهام لينكون

M. Avraham Shohat, Président du Comité et Ministre des finances, a cependant prévenu que, sans la coopération des résidents palestiniens, ce projet serait voué à l'échec.
على أن رئيس اللجنة، وزير المالية ابراهام شوحات، حذر من أن خطة الاستثمار هذه لن تحقق أية نتائج إيجابية بدون تعاون السكان الفلسطينيين في المدينة.