"ابراهيم عبد" - Translation from Arabic to French

• Ibrahim Abdul
• Ibrahim Abdel

Ibrahim Abdul Aziz ALSHEDDI Arabie saoudite
ابراهيم عبد العزيز الشدي المملكة العربية السعودية

Mme Amina Hamza El Guindi et M. Ibrahim Abdul Aziz AlSheedi n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن كل من السيدة أمينة حمزة الجندي والسيد ابراهيم عبد العزيز الشيدي من حضور الدورة بأكملها.

M. Ibrahim Abdul Aziz AL-SHEDDI**
اسرائيل السيد ابراهيم عبد العزيز الشدّي**

Ibrahim Abdel Gelil, Egypte
ابراهيم عبد الجليل، مصر

M. Ibrahim Abdul Azziz Al-Sheedi, Mme Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Mme Judith Karp, Mme Awa N'Deye Ouedraogo, Mme Marilia Sardenberg et Mme Moushira Khattab n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة جوديث كارب، والسيدة أوا اندي أودراوغو، والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيدة مشيرة خطاب.

Ibrahim Abdul Aziz ALSHEDDI
ابراهيم عبد العزيز الشدي

Dans les cas individuels ci-après, le tribunal devant lequel les intéressés avaient été traduits aurait répondu aux allégations des plaignants en écartant les preuves obtenues sous la torture : Sharif Hassan Ahmad Muhammad Hassan, Qasim Ibrahim Qasim Qutaish, Ahmad Ibrahim Abdul Galil Mustafa, et Ala ed-Din Ismail Abbas Ramadhan.
وفي الحالات الفردية التالية قيل إن المحكمة التي كانت تنظر القضية أجابت على ادعاء التعذيب المقدم من المتهم بتجاهل الدليل الذي تم الحصول عليه بواسطة التعذيب: شريف حسن أحمد محمد حسن، وقاسم ابراهيم قاسم قطيش، وأحمد ابراهيم عبد الجليل مصطفى، وعلاء الدين اسماعيل عباس رمضان.

M. Ibrahim Abdul Aziz AL-SHEDDI**
السيد ابراهيم عبد العزيز - الشدّي**

Les cinq membres ciaprès ont été élus ou réélus pour un mandat de quatre ans, commençant le 28 février 2001: M. Ibrahim Abdul Aziz AlSheddi, Mme Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani, Mme Saisuree Chutikul, M. Luigi Citarella et Mme Marilia Sardenberg.
وانتُخب أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم أو أُعيد انتخبهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 28 شباط/فبراير 2001: السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غاليا محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة سايسوري شوتيكول، والسيد لويجي سيتاريلا، والسيدة ماريليا ساردينبرغ.

240. S'agissant des cas ci-dessus, à l'exception de ceux d'Hanna Ali Farrag Abdul Karim et d'Ahmad Ibrahim Abdul Galil Mustafa, le gouvernement a par la suite informé le Rapporteur spécial que le ministère public avait demandé des renseignements complémentaires afin de pouvoir mener à bien son enquête.
٠٤٢ - وفيما يتعلق بما سبق، باستثناء حالتي حنا علي فرج عبد الكريم واحمد ابراهيم عبد الجليل مصطفى، أبلغت الحكومة المقرر الخاص لاحقا بأن النيابة العامة طلبت مزيدا من التفاصيل لكي تتمكن من استكمال تحقيقاتها.

Ibrahim Abdel Gelil, Egypte
ابراهيم عبد الجليل )مصر(