"ابرياء" - Translation from Arabic to French

• innocents
• innocentes
• innocent
• innocente

Je sais que vous n'échangerez jamais la vie de 5 innocents pour votre propre bonheur.
انا اعلم بأنه لايمكنك ان تضحي بأرواح خمسه ابرياء من اجل سعادتك

On dirait que ces gosses sont innocents, mais c'est faux.
اولائك الاطفال قد يبدوا ابرياء ولكنهم ليسوا كذلك

Coupables ou innocents, c'est pas à moi d'en décider.
سواء كانوا ابرياء أم مذنبين القرار ليس لي

Comme vous l'avez dit, tous ces employés, des gens innocents...
كما قلت انت جميع هؤلاء الموظفين ناس ابرياء فجأة، جميعهم اصبحو اهداف ؟

C'est plus important que le meurtre de personnes innocentes.
تريد قاعدتك البحرية ذلك أهم بكثير من قتل اناس ابرياء

Mais maintenant, vous pouvez faire le bon choix, et être sûr qu'aucun autre innocent ne mourra.
لكن الان يمكنك فعل الصواب, بالتأكد من ان لا يموت اشخاص ابرياء اخرون.

Ils vont continuer de tuer des gens, merde, et de tuer des innocents, des femmes et des enfants au Mexique et aux États-Unis !
سيستمرون في قتل الأشخاص ويقتلون أشخاص ابرياء ونساء وأطفال في المكسيك والولايات المتحدة.

Vous restreignez illégalement des passagers innocents, Marks.
لقد احتجزت بشكل غير قانوني مسافرون ابرياء ياماركس

Si tu m'ignore, tu seras responsable de la mort de cinq innocents :
اذا تجاهلتني, ستكون انت المسؤول لموت خمس اشخاص ابرياء

Mais on n'est pas immortels, pas si on a besoin de se nourrir d'innocents pour survivre.
ولكننا لسنا خالدين. لأننا نتغذى على اُناس ابرياء لكي ننجو.

En tant qu'avocat de la défense, je me pose souvent la question de savoir si je crois mes clients innocents ou coupables.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

Ou sommes-nous tous innocents, de simples pions sur un échiquier attendant d'être jetés en pâture aux loups ?
ام اننا ابرياء جميعا كأننا مثل قطع الشطرنج منتظرين ان نترامى بين ايدى هذا وايدى ذاك ؟

Peut-on laisser des innocents se faire tuer?
هل يمكن لهذا ان يحدث ان نقتل اشخاص ابرياء

En 27 minutes sanglantes, 12 innocents ont été abattus par un employé d'hôpital, John Charles Bartlett.
في غضون 27 دقيقة مغموره بالدم 12 اشخاص ابرياء قتلو بنظام مستشفى جون تشارلز بارتليت

Vous savez qu'il y a des êtres humains innocents sur les planètes Goa'ulds ?
أنت تؤمن أن هناك أناس ابرياء يسكنون كواكب الـجواؤلد

- Rien n'était falsifié. - Six innocents ont fini en prison.
ـ لم يتم التلاعب فى شيىء ـ ستة ابرياء دخلوا السجن

Un fruit pourri, si vous voulez, qui, sans doute possible, a tué six innocents.
بدون اي سبب , قامت بقتل ستة اشخاص ابرياء هذا صحيح , لقد قتلتهم

La plupart de mes clients ne sont plus innocents depuis l'âge de 5 ans.
الكثير من زبائني ماكانوا ابرياء من اي شيء لكي انت تمد العون عليهم

C'est toujours de l'argent sale que tu as volé à des gens innocents.
لا يهم انه لا يزال مالاً قذراً سُرق من اناس ابرياء

Seulement si des vies innocentes sont en danger.
انه كذلك اذا كان هناك ارواح ابرياء على المحك.

On n'est donc pas innocent jusqu'à preuve du contraire, ici ?
ولكن السنا ابرياء في الدنمارك حتى تثبت ادانتنا؟

Et tu as envoyé un étranger avec de l'argent sale que tu as volé d'innocente personnes ?
وانت ترسل غريبا مع بعض المال القذر الذي سرقته من اناس ابرياء