"ابسط" - Translation from Arabic to French

• simple
• simples

Ils disent que quand on est enceinte, les hormones transforment vos sensations, mais je crois que c'est plus simple.
يقولون بأنه عندما تكوني حاملاً فالهرمونات تُغير طريقة الشعور ولكن اعتقد هذا ابسط من ذلك

Parfois, la coque de sucre plus simple a le centre le plus savoureux.
أحيانا ابسط الحلوى قذيفة لديه الذ المركز.

C'est simple, et ça fait voter simplement et rapidement, compris ?
انه سهل ويجعل التصويت ابسط واسرع , اتفقنا؟

L'enfer est cet endroit où le plus simple geste devient douloureux.
الجحيم هو المكان حيث يصبح به ابسط تصرف هو الاكثر آلماَ

Mais, plus profondément, il est l'une des façons les plus simples que nous communiquons amour.
لكن, بشكل أعمق اصبحت من ابسط الطرق في تواصلنا بالحُب

Parmi toutes les thèses que je connais, la plus simple de toutes les cosmologies est celle d'un Univers clos, à durée de vie finie et qui s'effondre exactement de la même façon qu'un trou noir.
من كل الصور التى اعرفها فان ابسط صورة لعلم الكونيات هى صورة الكون المغلق

Ou bien, un truc encore plus simple...
وهناك المزيد ابسط واحدة أعقاب السجائر تستعمل في الحرق

Et si tout ce qu'il s'est passé entre nous Est en fait beaucoup plus simple que nous le pensions ?
ماذا لو أن كل شيء حدث بيننا هو في الحقيقة ابسط مما نعتقد ؟

Ce n'est pas négatif, mais tu es la personne la plus simple que je connais.
اذا استنشقت رائحة البنفسج بعد ذلك لا اعنى هذا ، بشكل سلبى لكنك ابسط الاشخاص الذين قابلتهم فى حياتى

Le pape Léon n'a pu utiliser d'autre langage que celui si simple de l'évangile.
البابا ليو لم يستطيع استخدام أي لغة أخرى بشكل رائع ابسط من التى فى الإنجيل،

- C'est bon si ça reste simple.
الاشياء تبدو دائما جيده لو اتخذت منحى ابسط لا , مش دايما

Tu vois? Quoi de plus simple que de ramener la voiture - là d'où elle vient?
ما هو ابسط من وضع السياره مكان ما جائت منه ؟

Ça ne peut pas être plus simple.
لا يوجد ابسط من ذلك فقط اخبر ريان

Carmen, je vais faire simple.
كارمن سوف ابسط الامر

simple, si nous étions mariés.
سيكون الامر ابسط كثيرا لو كنا متزوجين

Hemingway le savait. Il ramenait la vie à sa plus simple expression :
وهذا ما جعله يوجز الحياه فى ابسط فصولها

Je peux pas faire plus simple.
ليس بإمكاني شرح هذا ابسط من ذلك

Il existe un terme plus simple...
هنالك مصطلح ابسط

Il est trop simple pour être vrai.
انه ابسط من ان يكون كذلك

Ce que vous ne comprenez pas, j'essaierai de vous l'expliquer en termes simples.
قل لي أي كلمة لم تفهمها حتى ابسطها لك لمصطلح ابسط.

Et ces questions les plus simples, qui n'obtiennent jamais de réponse.
..رغم أن ابسط الأسئلة يستحيل الإجابة عليها