"ابقائه" - Translation from Arabic to French

• le garder
• la garder

- Il doit aller manger. - Mais je veux le garder.
حان وقت رضاعته التالية لكنني اريد ابقائه

- Oui, mais j'ai pas pu le garder au chaud, et maintenant il brûle de fièvre.
لم أتمكن من ابقائه دافئا والآن حرارته مرتفعة

Il a connu quelques batailles, mais on a réussi à le garder à flots.
لقد مر عليه عدد غير قليل من المعارك ولكن تمكنا من ابقائه واقفاً

Comme si le garder devient la punition que tu mérites.
يمكن أن يصبح السلاح الذي تستخدميه ضد نفسك. ابقائه كالعقاب الذي تستحقيه.

Que tu te sois faite engrosser ne te donne pas des droits spéciaux alors que tes camarades ont réussi à la garder dans leurs pantalons.
فقط لأنّك حملتِ لا يعني أنكِ ستحصلين على امتيازات خاصة على التلاميذ الآخرين الذين تمكنوا من ابقائه في سراويلهم

Il m'a dit de le garder en sécurité et de l'amener à une femme nommée Grace Beaumont à Grant Parc dans l'Illinois.
لقد طلب مني ابقائه سالما وان احضره لإمراة تدعي جرايس بومونت في جرانت بارك,الينوي

On devrait le garder attacher, et attendre de voir.
علينا ابقائه مقيدا وعلينا الانتظار و رؤية ما سيحدث

le garder en vie est notre meilleure option pour l'instant.
ابقائه حيآ هي الخيار الافضل الان

On a essayé de le garder en sécurité, mais on l'a perdu.
نحن حاولنا ابقائه امنا ولكننا فقدناه

Si je peux le garder sur la voie, je sais qu'il résoudra notre problème de dinosaure, soit avec la technologie qu'il a maintenant, soit avec quoi que ce soit qu'il va inventer d'autre.
إذا استطعت ابقائه على النهج الصحيح، أعلم أنه سيحل مشكلة الديناصورات، إما بالتقنية الذي يملكها الان، أو أيًا كان ما سيخترعه لاحقًا.

Je voulais le garder là.
لقد اردت ابقائه هناك

le garder dans un cocon ?
ابقائه في شرنقة؟

Ne t'ai-je dit de le garder ?
انا طلبت منك ابقائه

Vous ne pouvez pas le garder là comme une machine.
لا تستطيع ابقائه و كأنه آلة

Ouais, tu peux le garder.
. اجل , تستطيعين ابقائه عندك

Elle doit juste la garder ouverte assez longtemps pour que je puisse entre dans le Néant.
عليها فقط ابقائه مفتوحا لمدة كافية عندها سأستطيع الدخول الى الفراغ