"ابقيا هنا" - Translation from Arabic to French

• restez ici
• Restez là
• Restez-là

T'es avec moi. Vous deux, restez ici, hors de vue.
حسنُ، أنت معي وأنتما، ابقيا هنا بعيداً عن الأنظار

Écoutez, j'ai quelque chose à faire. restez ici.
اسمعا، يجب أن أذهب لإحضار شيئاً، ابقيا هنا

Les gars, restez ici. Je vais gérer ça.
انتم ايها الفتيان ابقيا هنا أنا سوف أتولى هذا الأمر

Vous Restez là, prêt à partir, dès que je sors.
انتما ابقيا هنا وكونا جاهزين عندما اهرب عنه

Restez là tous les deux. Essayez de les repousser.
ابقيا هنا انتما الاثنين احتجزهم لو استطعت

Restez-là.
ابقيا هنا.

Toi et Harold, restez ici, surveillez en bas.
انت وهارولد ابقيا هنا وراقبا الوضع تحت جيدا

restez ici. Ils sont encore dehors, quelque part.
ابقيا هنا فقط، إنهما بالخارج في أي مكان

Lauren, Kenzi, vous restez ici et vous accouchez ce bébé.
لورين)، و(كينزي)، ابقيا هنا للمساعدة في ولادة الطفل)

D'accord. Vous deux, vous restez ici.
اوكي , انتما الاثنان ابقيا هنا

Vous deux, vous restez ici pour protéger la boîte.
.انتما الاثنين ابقيا هنا لحماية الصندوق

restez ici. Je reviens.
ابقيا هنا سأعود

Les gars, restez ici et découvrez ce que vous pouvez trouver sur Nero.
ابقيا هنا يا رفاق ولتعرفا ما يمكن إيجاده أيضاً عن (نيرو)

Vous deux, restez ici.
أنتما الأثنين ابقيا هنا

Vous restez ici en-bas.
انتما ابقيا هنا. كليكما

restez ici, les filles.
ابقيا هنا يا فتاتين.

Vous deux restez ici. Ne touchez à rien.
ابقيا هنا ولا تمسّا شيئًا.

restez ici. restez ici.
ابقيا هنا ابقيا هنا فحسب

On abandonne jamais un homme... Vous Restez là.
...لن نترك رجلًا خلفنا ابدًا حسنًا، ابقيا هنا

Restez là tous les deux. Je vais chercher la voiture.
أنتم الاثنان ابقيا هنا سأجلب سيارة لهنا

Restez là.Je vais au bureau un moment.
ابقيا هنا سأذهب للمكتب قليلاً

Restez-là.
ابقيا هنا