"ابقي في" - Translation from Arabic to French

• Reste dans
• Reste à
• Reste en
• Restez dans

C'est seulement une mission d'observation pour toi. Reste dans l'hélicoptère et ne touche absolument à rien.
هذه مهمة للمراقبة فقط، ابقي في الطائرة ولا تلمسي أي من أدوات التحكم.

Non, non, non, non, s'il-te-plait Reste dans la Rover.
كلا، كلا، كلا، كلا أرجوك ابقي في المركبة

Reste... Reste dans le rover. Reste dans le rover.
ابقي في المركبة ابقي في المركبة، ابقي في المركبة

Je reviendrais quand j'aurais fini, donc Reste à la maison.
سألاقيك هناك، عندما أُنهي لذلك، ابقي في المنزل

Salut, Zo, Reste à l'intérieur. On a un petit problème d'insectes.
زوي فقط ابقي في الداخل لدينا مشكلة بقّ صغيرة

Je ne regarderai pas. Reste en vue.
لن أنظر و لكن ابقي في نطاق نظري

C'est l'inspecteur Martinez, madame. Restez dans la pièce.
أنا المحققة مارتينز، سيدتي ابقي في الغرفة

A vrai dire, l'accord était que je Reste dans la cabane, qui est maintenant remplie de personnes d'âge mur fêtant leur lune de miel.
في الحقيقة , الإتفاق كان أن ابقي في الكوخ و الذي الآن مملوء بزوجين يقضيان شهر العسل

Reste dans la dérive. Elle est silence.
تجاهليها و ابقي في التشابك التشابك هو السكون

Ma chambre. Ton coin. Reste dans ton coin.
هذه غرفتي و تلك منطقتك ابقي في منطقتك , وابقي خارجا ً عن غرفتي

Papa a bientôt fini, Reste dans la voiture, Chérie.
ابوك سينتهي بعد لحظة فقط ابقي في السيارة حبيبتي

- Reste dans la voiture.
ليبي، ابقي في السيارة.

Cela ne se passera pas comme cela ici. Reste dans le rang.
هذا لن يمر مرور الكرام هنا, ابقي في صفك

Reste à New York ou péris.
ابقي في نيويورك أو موتــي ابقي في نيويورك أو موتــي

Il semblerait que la cage ne te protège pas. Reste à l'abri.
على ما يبدو أن القفص لا يعمل جيداً بالنسبة لك لذا ابقي في الأسفل

Porte bien les gants et le masque, et Reste à l'intérieur avec Grand-mère, tout ira bien.
حسناً، حسناً، لذا فقط ارتديالقفازاتوالقناع، و ابقي في داخل مع جدتكِ، و كل شيء سيكون على مايرام.

Je vais dehors pour voir la manifestation. Reste à la maison, et surveille ta soeur.
سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ

Reste à l'intérieur. N'ouvre pas la porte.
ابقي في الداخل ولا تفتحي الباب

Martin et McClung. Moi, je Reste à l'arrière pour assurer la couverture.
"مارتن" و "ماكلانج" و من المفترض ان ابقي في المؤخره لاغطيهم

Reste en ville, attention aux voitures RDV à 13 h.
ابقي في المدينة وابتعدي عن الطرقات

Restez dans votre siège Veuillez rester dans votre siège
ابقي في مقعدك أرجوك، ابقي في مقعدك