"ابقي هنا" - Translation from Arabic to French

• Reste ici
• Reste là
• Restez ici
• Restez là
• restes ici
• rester ici
• Attends ici

Reste ici, je vais chercher le cristal.
إذاً أنت ابقي هنا ، وأنا سأجلب الكريستالة

Reste ici et cherche ce qu'il veut.
ابقي هنا وحاولي أن تبحثي وتعرفي عن ماذا يتحدّث

Reste ici, termine tes recherches, et repose-toi un peu.
ابقي هنا , اكملي مهامك اشعري ببعض الراحة

Reste là. Je le refais.
فقط ابقي هنا و سأذهب لفعلها مرة آخرى ، اتفقنا ؟

OK. Là, tu seras bien. Mais Reste là, OK ?
ابقي منخفضه , امك ستذهب لرؤية شيء, ابقي هنا

Restez ici. Une infirmière viendra chercher Tara dans quelques minutes.
حسناً , ابقي هنا وسأرسل ممرضة بعد بضع دقائق لتأخذ تارا

Ah, nan, nan, nan, Restez là, Restez là, Restez là.
لا ,لا, لا, ابقي هنا, ابقي هنا, ابقي هنا.

J'ai du boulot. Ce sont tes amis. Tu restes ici.
لدي اشياء افعلها ‎انتِ هنا مكانك مع هؤلاء ، انتِ ابقي هنا

Tosh, Reste ici et surveille les mouvements de Mark Lynch.
ابقي هنا يا توش وراقبِ تحركات مارك لينش

Reste ici et attends les lutins.
وأنتِ ابقي هنا وحاولي معرفة إذا كان الجن يحاولن العودة

Reste ici avec les McAlister, je reviendrai avec Chaney.
ابقي هنا مع السيدة ماكاليستر وسأعود بعد 3 ايام مع شاني

Reste ici. Reste où tu es. Beth, il est mort.
ابقي هنا إنه ميت نحن نستخرج المعلومات منها على موجة التردد 15 أنثى في الخامسة والأربعين 5 أقدام 190 رطل

Alors Reste ici te faire enterrer dans l'un d'eux.
إذًا ابقي هنا ولتُدفني جثّة في صندوق.

Reste ici, d'accord ?
ابقي هنا وحسب, مفهوم؟ ابقي هنا.

Reste là, occupe-toi de la nourriture. Je vais voir.
أنتي ابقي هنا وراقبي الطعام أنا سأذهب للأعلى

Reste là pour chercher "momies" dans Le Livre des Ombres.
نحن سنذهب ، أنت ابقي هنا و انظري في كتاب الظلال عن مومياوات

Juste, euh... Restez ici.
فقط.. فقط ابقي هنا. وسأصلح أنا هذا الأمر.

Restez ici et ne dites rien à personne.
ابقي هنا و لا تقولي أي شيء لأي كان عن هذا.

Il doit y avoir un émetteur à distance, mais il doit être tout près. Je peux le tracer! Jackie, Restez ici.
ربما يكون جهاز بث عن بُعد، لكن لابد أنه بالقرب من هنا ويمكنني تعقبه، ابقي هنا يا جاكي

FBI, vous Restez là.
عميله مكتب التحقيقات الفيدرالي، ابقي هنا.

Je viens aussi. - Tu restes ici. - Vous pouvez vous perdre !
ـ كلا , ابقي هنا , انه آمناً للغاية ـ ماذا اذا تهت؟

Je peux rester ici à Thanksgiving et passer Noël avec vous.
نعم ، حسناً ، كنت افكر انه يمكنني ان ابقي هنا حتي عيد الشكر واراكم في الكريسماس

Attends ici, je reviens.
فقط ابقي هنا, سأعود حالاً