"ابق هنا" - Translation from Arabic to French

• Reste ici
• Reste là
• Restez ici
• restes ici
• Restez là
• rester ici

Emmenons-la en Psy. Reste ici, toi.
فلنأخذها الى قسم المرضى العقليين فورا ابق هنا

Je te demanderai plus de partir! ... On Reste ici!
أرني غرفتك، ابق هنا ليس علينا أن نغادر

Je sais, c'est dur pour toi, mais Reste ici, et tâche de ne rien faire de stupide.
أعلم أن هذا صعب عليك لكن أرجوك ابق هنا وحاول ألا تفعل شيئاً غبياً

Je vais nulle part, à moins d'être poursuivi. Reste là, alors.
لن اذهب إلى أي مكان مادام شيء يلاحقني ابق هنا

Je ne suis pas ton père. J'appelle la police. - Ok, Reste là.
أنا ليس والدك ، سأتصل بالشرطة- فقط ابق هنا

Restez ici, essayez de réparer la radio.
ابق هنا واذهب للعمل واجعل هذا الجهاز يعمل

Je m'occupe de ce type. Là haut, ils vont me viser. Toi, tu restes ici.
لابد و أن أتغلب على هذا الفتى,عندها سيأتى الفتى بالأغلى إلى ابق هنا

Reste ici. Ne quitte pas J.R. et la troupe des yeux.
وأنت ابق هنا ولا تدع العائلة تغيب عن نظرك، حسنًا؟

Dépose tes armes. Reste ici. Tu voyageras avec les paysans demain.
اترك درعك و رمحك و ابق هنا للرحيل مع الفلاحين غدا

OK, écoute ce que je te dis. Toi, Reste ici, dans le grand hall.
حسنا اليك ما سنفعل ابق هنا بجانب الباب الامامي

Reste ici avec ta mère.
ابق هنا مع أمك.

Reste ici, Duddits.
ابق هنا يا دوديتس هنا مع سكوبى..

Reste ici ou reviens pas.
ابق هنا او ابتعد

Reste ici. Occupe-toi d'elle.
أنت ، ابق هنا اعتني بهذه العاهرة

Reste là, Sigi, tu iras les voir après.
ابق هنا زيغي يمكنك أن تقابله لاحقاً

Reste là ! Je connais l'endroit.
ابق هنا أنا أعرف المكان جيداً ..

D'accord, Reste là.
حسناً، ابق هنا.

Si vous Restez ici, la prochaine attaque... sera plus terrible et plus generale.
ابق هنا وسيكون الهجوم التالي على جماعتك أكثر فتكا واتساعا

Restez ici. Aidez les autres. Je vais voir où ils vont.
ابق هنا و ساعد الاخرين سأرى الى أين يذهبون ؟

Whoa, cadet, tu restes ici. Garde cette arme dans son étui.
مهلاً أيها التلميذ, أنت ابق هنا حافظ على هذا السلاح

Très bien, tu restes ici.
حسناً، أنت ابق هنا

OK. Vous Restez là, mais à l'extérieur.
ـ حسناًَ ، ابق هنا ، ولكن ابق بالخارج.

Tu devrais rester ici enquêter sur la société. Elle est immense, quelqu'un sait sûrement quoi faire.
فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها