"ابنة اختي" - Translation from Arabic to French

• ma nièce
• la fille de ma soeur

S'il vous plaît, permettez-moi de vous présenter ma nièce, Lady Amelie.
ارجوك فالتسمح لي بتقديم ابنة اختي الانسه اميليا

À cause de ce con, j'assume le terme, ma nièce chérie, que je tiens à voir revenir sans bobo, est retenue jusqu'au paiement.
وبسبب هذا الإنحطاط العالمي، في رأيي أن عودة ابنة اختي بأمان يعتبر شيء مهم ليّ بدلاً من تسديد المال.

- C'est ma nièce dans ce ventre. - La mienne aussi.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

C'est ma nièce, je pouvais avoir des médicaments à l'Institut.
إنها ابنة اختي وكان يمكنني تأمين علاج لها من المعهد

C'est... la fille de ma soeur, Rebecca. C'est elle.
ريبيكا ابنة اختي هذه هي

Non, sérieusement. C'est pas ma femme. Regarde, c'est ma nièce.
لا، فعلا انها ليست زوجتي انظري انها ابنة اختي

ma nièce pratique six langues, dont le grec ancien.
ابنة اختي الصغرى تعرف ستة لغات بما فيها الاغريقية القديمة ممكن لعقل المرأة

C'est le cadeau d'anniversaire de ma nièce.
هذه من الفروض ان تكون هدية عيد ميلاد ابنة اختي

Il n'y a rien de meilleur qu'être avec ma nièce.
لا شيء أكثر أحبه من البقاء مع ابنة اختي الصغيرة

Lady Gresham, je vous présente ma nièce, la comtesse de Feuillide, et M. Fowle, le fiancé de Cassandra.
الأنسة غريشام، هل أقدم ابنة اختي كونتيسة "فيويد" وسيد فاول، خطيب كاسندرا

Est-il assez bien pour ma nièce?
أهو جيد بما يكفي لـ ابنة اختي ؟

Eh bien, elle a prétendu être ma nièce.
حسنا , هيا تظاهرت انها ابنة اختي

Docteur, ma nièce... son nez coule sans arrêt.
يا دكتور ابنة اختي انفها ينزف طوال الوق

J'appelle juste pour dire bonjour à ma nièce.
اتصلت فقط لأطمئن وأسلّم على ابنة اختي.

J'ai promis à ma nièce un animal de compagnie pour son anniversaire.
تريد ابنة اختي واحدا في عيد ميلادها

"il lui restera un peu d'argent, même lorsque ses dettes seront effacées, pour s'installer avec ma nièce."
"سيكون هناك القليل من المال، حتى بعد ان تسدد ديونه، للاطمئنان على استقرار ابنة اختي"

Il a kidnappé ma nièce.
لذا، إنه خطف ابنة اختي.

ma nièce, MIle Chisum. Comment allez-vous?
هذه ابنة اختي الآنسة شيزوم - كيفَ حالك؟

Lauren est ma nièce.
لورين هي ابنة اختي.

Et ce n'est pas moi qui l'ai nommé ainsi. C'est ma nièce.
لم أقم بتسميته ابنة اختي فعلت

Elle est la fille de ma soeur
انها ابنة اختي