"ابنتكما" - Translation from Arabic to French

• votre fille
• ta fille

votre fille est la pierre de Rosette pour comprendre ce qui est arrivé aux 4400.
ابنتكما أشبه بحجر الرشيد الذي سيخول لنا فهم ما أصاب الـ 4400

Maintenant, j'ai fait une longue route car je sais que je peux aider votre fille.
وقد قطعت مسافة طويلة لأنني أعلم بقدرتي على مساعدة ابنتكما

Alors votre fille adolescente épouse un homme-oiseau.
إذاً ابنتكما المراهقة تتزوج رجلاً طائراً.

votre fille est toujours plongée dans ce qu'elle a vécu, c'est normal.
لا تزال ابنتكما منغمسة في التجربة التي مرت بها، وهذا طبيعي.

Je veux te redonner Olivia ta fille.
أريدُكَ أن تُعيد ابنتكما إلى (أوليفيا).

Depuis que j'enseigne, je n'ai jamais rencontré un esprit comme celui de votre fille.
طوال كل هذه السنوات من التدريس، فإنني لم أرَ قط عقلاً كعقل ابنتكما.

Quand vous me connaîtrez mieux, vous serez beaucoup plus confiants que vous l'êtes à présent parce que... j'aime votre fille.
لذا فإني أعتقد أنكما عندما تعرفاني فسوف تشعران بشعور حيال هذه اللحظة أفضل من شعوركما الآن لأنني حقيقة أحب ابنتكما

Pendant tout ce temps votre fille grandira... en regardant tout ces jeunes hommes sans t-shirt d'à côté... et regardera de retour.
طوال هذا الوقت، ابنتكما ستكبر تراقب كل هؤلاء الشبان المجاورين بلا قمصان ونحن سنراقبها كذلك.

Ramenez votre fille chez vous.
اذهب انت و زوجتك و خذ ابنتكما معكم الى المنزل.

Dans un livre évidé portant les empreintes de votre fille.
في داخل كتاب مُجوّف وبصمات ابنتكما عليه.

votre fille et votre fils ont tous deux été prêts à vous dénoncer publiquement.
كلٌ من ابنتكما وإبنكما كانا مستعدين لمهاجمتكم في العلن

Je vous assure, nous allons traiter votre fille avec le plus grand respect.
أؤكد لكما، سنعامل ابنتكما بفائق الاحترام

Vous les gars vous êtes un couple et elle est votre fille, donc on est comme une famille.
حسناً، أنتما شاذان وهي ابنتكما. إذاً نحنُ مثل العائلة.

Monsieur, calmez-vous. S'il vous plaît, ne suivez pas les conseils de ceux qui ont kidnappé votre fille.
والآن، فعلي إخبارك بأن أخذ نصيحة من خاطفي ابنتكما فكرة سيئة

Nous pouvons accroître les chances de récupérer votre fille, mais il faut que vous nous aidiez.
بإمكاننا ان نزيد من فرصة استعادة ابنتكما بقوة ولكنه يتوجب عليكما فقط أنن تتعاونا معنا

Vous savez combien je respecte et j'aime votre fille.
كلاكما تعلمان كم أحترم ابنتكما كم أحب ابنتكما

Le Docteur va trouver votre fille et il va s'en occuper quoiqu'il en coute, et je le sais.
الدكتور سيجد ابنتكما و سيهتم بها مهما يتطلب الأمر و أنا أعلم هذا

Le docteur trouvera votre fille et il en prendra soin, par tous les moyens.
سيجد الدكتور ابنتكما و سيهتم بها مهما تطلب الأمر

Vous et votre mari peuvent être assurés... que je traiterai votre fille avec le plus grand soin.
ويمكن لزوجكِ الاطمئان بأنني سأعامل ابنتكما بأقصى درجات الرعاية والحسبان

C'était quand la dernière fois que vous avez parlé à votre fille ?
متى كانت آخر مرّة تحدثتما فيها إلى ابنتكما ؟

Je suis ta fille.
أنا ابنتكما