"ابنتهم" - Translation from Arabic to French

• leur fille
• sa fille
• une fille

Il y a une famille quelque part qui pense que leur fille est vivante en Amérique.
هناك أسرة كاملة في مكان ما تعتقد أن ابنتهم تعيش بخير في امريكا

Avec leur fille disparue, ils ont bien assez à gérer.
وباختطاف ابنتهم جميعهم لديهم الكثير ليتعاملوا معه الأن

Et j'ai de plus en plus honte d'être leur fille.
وكلما زادت رغبتي للشعور بالعار لكوني ابنتهم

Donc on a des parents normaux de classe moyenne qui supportent l'implication de leur fille
اذا لدينا والدين طبيعين من الطبقة المتوسطة والذين يساندون تورط ابنتهم

Tu me rediras ça quand je devrai annoncer à quelqu'un qu'une amie ou sa fille a été tuée.
ذكرني بذلك في المرة القادمة التي يتوجب علي ان اخبر احدهم ان صديقتهم او ابنتهم قد قتلت

Tout ce que j'ai fait, c'est vous demander d'appeler cette famille et leur dire comment leur fille est morte.
كل ما فعلته كان طلب الاتصال بتلك العائلة و إخبارهم كيف توفيت ابنتهم

Ce fléau s'est attaqué à notre Juge Hale et à sa femme bien aimée, laissant derrière eux leur fille éplorée, Anne.
هذه الافه قد اخذت ملكنا و زوجته و تركوا خلفهم ابنتهم انى

Et je déteste avoir à le dire, parce que je tuerais pour Tom et Anne, mais ce mensonge est venu de leur fille.
وانا اكره ان اقول ذلك سأقاتل من اجل توم واني ولكن ليس من اجل الكذبة التي تصدر من ابنتهم

Écoutez-moi, il y a une famille dehors et ils veulent revoir leur fille.
أصغِ لي، هنالك عائلة أخرى ويودون رؤية ابنتهم

"Carl et Joy Benson avec leur fille Béatrice sur Mayford Street, pour la parade du 4 juillet."
كارل وجوي بينسون مع ابنتهم بياتريس في شارع ماي فورد في الرابع من يوليو

leur fille était coincée et cruelle. La mère était une vraie malade.
ابنتهم المغرورة كانت قاسية القلب الأم كانت مقرفة، مقرفة حقاً

Je connais son partenaire, je les ai aidés à adopter leur fille.
كنت أعرف زوجته وقد ساعدتهم علي تبني ابنتهم

Et il y a un petit salaire qui revient chaque mois à votre famille, pour les aider pendant que leur fille tire sa peine.
ويوجد أيضا راتب شهري صغير يتم صرفه لعائلتك لمساعدتهم فيما تقضي ابنتهم محكوميتها

Certes, leur fille a fait n'importe quoi, elle a profité de notre fils unique et détruit sa vie...
فقط لأنّهم تركوا ابنتهم تجمح وتستغل ابننا وتدفق حياته في المرحاض

Ca ne veut pas dire qu'ils te laisseront épouser leur fille!
هذا لايعني انهم سوف يقومون بتزويج ابنتهم لك

Il a dit à mes parents que leur fille était spéciale, qu'elle avait un destin à accomplir et il avait besoin de la préparer pour ça.
هذا جنون. لقد أخبر والديّ أن ابنتهم مميزة أن لديها مصير تحققه

Je peux certainement compatir avec ce qu'ils ressentaient à voir le gars qui a tué leur fille être libre.
فإنّني أتعاطف بشدّة بكيفيّة شعورهم حينما شاهدوا قاتل ابنتهم يمشي حرّاً

Pendant 36 heures, les Whirleys ont cru que leur fille était morte.
لمدة 36 ساعة، عائلة وايرليً اعتقدت بإن ابنتهم قد ماتت.

Ils sont sortis, ignorant que leur fille était à l'intérieur.
لقد نجت العائله و لم يعرفوا بأن ابنتهم ذات السبعه أعوام – ليسي – موجوده بالداخل

Bénis leur fille, qui est à sa soirée pyjama.
و بارك ابنتهم جيني التي هي ضيفة لدى أحدهم الآن

Cette famille voulait une fille pour remplacer celle qu'ils ont perdue.
هذه العائله تريد ابنه بعد ابنتهم التي فقدوها