"ابنتي الصغيرة" - Translation from Arabic to French

• ma petite fille
• ma fille
• Ma gamine

Si j'ai fait ça, c'était pour sauver ma petite fille!
لقد فعلت هذا، كل هذا لإنقاذ ابنتي الصغيرة

Tu sais, quand j'étais une jeune mère, les premiers jours d'école, chaque jour je laissais ma petite fille seule.
أتعلمين عندما كنت امّاً يافعة اول اسبوع من المدرسة كل يوم عندما اوصل ابنتي الصغيرة

Il essaye de me voler ma petite fille, et si il découvre que j'ai fait un accident...
إنه يُحاول إختطاف ابنتي الصغيرة وإذا اكتشف أنني تسببت في حادث

Pourtant, d'une certaine façon... tu as laissé ma fille mourir.
.. مع ذلك بطريقة ما .تركت ابنتي الصغيرة تموت

Tu sais, j'étais en train de penser comment ma petite fille ne va jamais te connaître.
مضيت أفكّر، كيف أن ابنتي الصغيرة لن تتعرف إليك أبدًا.

Et tu as pris cette confiance, celle de ma petite fille... et tu as vraiment merdé.
انعدم ثقة ابنتي الصغيرة.. ..وهذا كله بسببك.

Je préférerais mourir plutôt qu'un Eriksson touche ma petite fille.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة

et d'espérer que peu importe ce que ma petite fille ait s'en aille.
وآمل أن يزول أيّا كان ما أصاب ابنتي الصغيرة

Nous parlons de ma petite fille ici.
ومشاهدة أبنتي الصغيرة تعاني؟ إننا نتحدث عن ابنتي الصغيرة هنا.

Je ne voulais pas que ma petite fille grandisse en me haïssant
لم أكن أود أن تكبر ابنتي الصغيرة وتكرهني

Je vais pouvoir voir ma petite fille que je n'ai pas vue depuis des semaines, et elle va rencontrer Adam.
سأرى ابنتي الصغيرة ، التي لم أراها منذ أسابيع وهي ستقابل آدم

J'étais si excitée de sortir et être avec ma petite fille, et de présenter ce gars à ma famille.
أنا متحمسة جداً للخروج إلى هناك وأكون مع ابنتي الصغيرة وأقدم هذا الشاب لعائلتي

Mm, oh, je suis tellement heureuse être ici dans une grande ville avec ma petite fille.
انا سعيدة كوني هنا في هذه المدينة الكبيرة مع ابنتي الصغيرة

Je n'arrivais qu'à deviner le haut de la tête de ma petite fille qui dépassait du canapé et la télé était allumée et c'était l'heure des dessins animés.
بالكاد أستطيع أن أرى رأس ابنتي الصغيرة وراء الأريكة، والتلفزيون مفتوح

Je vais faire le plus vite possible, ma petite fille.
سوف اجعلكِ تمرين بذلك بأسرع ما يمكنني ابنتي الصغيرة

Je ne pouvais pas laisser ma petite fille se marier sans avoir un enterrement de vie de jeune fille.
مستحيل ان ادع ابنتي ابنتي الصغيرة ان تتزوج دون حفل توديع العزوبية

Tu es ma petite fille. C'est mon travail de te protéger.
، إنّكِ ابنتي الصغيرة . واجبي هو حمايتكِ

Je n'allais pas rater la fête d'anniversaire de ma fille.
حسناً، أنني لن أفوت حفلة عيد ميلاد ابنتي الصغيرة.

Les femmes, mais je parle de ma fille qui est une adolescente, et je n'essaie pas de te dire quoi porter ou quoi que ce soit.
.. نعم ، النساء ولكنني أتحدث الآن .. عن ابنتي الصغيرة ولا أحاول أن أفرض عليك زياً تلبسينه مثلاً ..

Je ne pensais pas avoir le droit de vivre alors que ma fille était morte.
ظننتُ أنّ الحياة لا تحقّني حين ماتت ابنتي الصغيرة.

Sans Ma gamine, je l'aurais fait, je suis sûr.
لو لم تكن ابنتي الصغيرة لقمت بذلك انا متأكد