"ابنتي و" - Translation from Arabic to French

• ma fille et

Mais c'est ma fille et je dois faire ce que je crois mieux pour elle.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

Je vais chercher ma fille et partir d'ici.
انا سأذهب لأخذ ابنتي و اخرجها من هذا المكان

Un seul cheveu de ma fille, et moi je te découpe en rondelle, vu ? Hein ?
لشعرة واحدة من ابنتي و سأقطعكِ إربا إربا

Il a tué ma fille et moi, je dois payer ?
لقد قتل ابنتي... و علي أن أدفع كي يُعدم؟

Un démon essaie de tuer ma fille et j'exagère ?
حاول مشعوذ أن يقتل ابنتي و أنا أكبّر الموضوع ؟

Votre fils aime ma fille et ma fille l'aime, et c'est suffisant à mes yeux.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

Je vous l'ai dit, je suis ici en vacances pour voir ma fille et mon petit fils.
لقد قلتُ لكي انا هنا في عطلة لـ ارى ابنتي و حفيدي

Mais si le désespoir est réel, alors, ça fait mal aussi, parce que... parce que tu es ma fille, et que je veux pas que tu souffres.
..لكن ، إن كان هذا اليأس حقيقي فهذا مؤلم أيضا لأنك ِ ابنتي و لا أريد أن يحدث مكروها لكِ

Vous me demandez de choisir entre ma fille et mon mari. Exactement.
أنتِ تطلبين مني الختيار بين ابنتي و زوجي

ma fille et son salopard de mari ont enterré une fillette de 13 ans sous ma maison.
ابنتي و ابنها من زوج العاهرة دفن فتاة عمرها 13 عاما تحت الكلمة بلدي.

Nous menons une vie sans histoires, normale... moi-même... ma fille et son violoncelle.
نحظى بحياة مرتبة و اعتيادية هنا أنا، ابنتي و آلة التشيللو خاصّتها.

Devine quoi ? J'ai vu Sophie, ma fille, et elle sait qui je suis.
لقد رأيت صوفيا , ابنتي , و عرفتني

Que ma fille et mon fils ne me manquent pas ?
أو أنني لا أفتقد ابنتي و ابني؟

L'amour de ma fille, et ma conscience, sont des choses bien distinctes !
حب ابنتي و ضميري انها أشياء متفرقة

Et tu es ma fille, et... Je veux te parler.
أنتِ ابنتي و أريد التحدّث معكِ.

Tu as tué ma fille, et tu vas t'en sortir.
لقد قتلت ابنتي و لم تثبت عليك اي تهمة

Zoom a ma fille et notre Barry, on doit les sauver tous les deux.
(زوم) لديه ابنتي و(باري) الآخر ويجب أن ننقذهما

Zoé, tu es ma fille. Et j'en aurais jamais, jamais fini avec toi.
(زوي)، أنتِ ابنتي و لن انهي ما بيننا أبداً

ma fille et moi étions couchées.
ابنتي و انا كنا في فراشنا

Je ne quitterai pas les lieux tant que ma fille et Joe ne seront pas relâchés.
...لن أغادر المبنى حتى (يُطلق سراح ابنتي و(جو مكاليستر