"ابنكم" - Translation from Arabic to French

• votre fils
• ton fils
• votre enfant

Dans tous les cas, votre fils aura une vie plus facile que la vôtre.
بطريقة أو بأخرى فإن ابنكم سيحظى بحياة أفضل من التي عشتموها

Mon cabinet continuera à défendre votre fils.
شركتى ستواصل العمل لتبرئه ابنكم ولكن شيئان سيتغيران

Quand j'ai vu votre fils à la télé... j'ai su que je pourrais aider.
وعندما رأيت ابنكم على التلفاز علمت أنه يمكنني المساعدة

Il a pensé à votre fils en prévoyant ça.
لقد كان يفكر في قضية ابنكم عندما خطط لذلك

Je vous chasserai et laisserai ton fils mourir de faim.
سأركلكم معا الى الخارج لتتسولوا و ابنكم سيجوع و يموت

Je vous assure que mes hommes font tout pour retrouver votre fils.
أأكد لكم رجالي يقومون بما يقدرون عليه لكي يجدوا ابنكم

- votre fils est marié à la femme dont la mère avait, jusqu'à récemment, l'habitude de jouer avec moi
ابنكم متزوج بإمرأة والدتها كانت مؤخراً مسرورة.

D'après l'analyse de sa personnalité, je peux faire partir votre fils et le rendre indépendant pour le 15 juin.
بناء على تقييمي لشخصيته الأولي استطيع القول أنني سأجعل ابنكم يغادر و يعيش لوحده في الخامس عشر من حزيران

Si votre fils désire devenir quelqu'un dans la vie, se faire une place dans la société pourquoi les femmes n'auraient-elles pas les mêmes désirs?
اذا كان ابنكم لديه طموح ليصبح شيئا والرغبة فى التأثير بالمجتمع لماذا لا يكون للنساء نفس الرغبات؟

Pourquoi ? Parce que celui qui l'a touché avant vous a votre fils.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم

J'imagine que vous pensiez bien faire car je crois que vous aimez votre fils.
ويغير حياته .. يمكنني تصور ان هذا ماتحاولين فعله لأني أؤمن انكم تحبون ابنكم

Dites, c'est votre fils, accroché au poteau ?
عذراً هل هذا ابنكم الذي يتدلى من عامود الهاتف ؟

Les neurones de votre fils s'allumeront, et les cellules de son frère resteront éteintes.
ستضئ خلايا ابنكم العصبية و ستعتم خلايا أخيه

Nous pouvons aider votre fils.
يُمكننا ان نساعد ابنكم بكل تأكيد

Je m'appelle David, Mme Peterson. Je... Je connaissais votre fils Caleb.
أدعى (ديفيد)، يا سيدة (بيترسون)، وأنا أعرف ابنكم (كيلب)

De rien. Dès que j'ai entendu les infos, j'ai pensé à votre fils.
لا مشكلة, لحظة سماعي بالخبر تذكرت ابنكم

votre fils, hein ? Un garçon plein d'entrain, je dois dire.
يتوجب علي القول أن ابنكم نشيط ومثابر

L'attitude de votre fils me révolte, pas seulement en tant que principal, mais aussi en tant que vétéran de la seule guerre que l'Amérique ait perdue.
"فى يوم خلع فيه السروال" - تصرف ابنكم لا يضايقنى لآننى المدير -

Nous sommes désolés de la mort de votre fils.
ابنكم نحن آسفون جداً لخسارتكم له

Regarde ce que ton fils a fait à mes dents.
انظروا ماذا فعل ابنكم السيء بأسناني

Votre mari est malade, on l'empêchera de faire du mal à votre enfant.
زوجك مشوش جداً ونحن لم ندعه يؤذي ابنكم مرة أخرى.