"ابننا" - Translation from Arabic to French

• notre fils
• notre enfant
• notre bébé
• nôtre
• notre garçon

Mais le pire de tout, elle peut blesser notre fils.
ولكن أسوأ من هذا, لديها قوة لإيذاء ابننا

Pour moi, pour ma magnifique femme et pour notre fils.
بالنسبة لي، زوجتي الجميلة، وفوق كل هذا، ابننا.

Toutes ces années où je croyais que notre fils était mort,
طوال تلك السنوات كنت اصدق ان ابننا قد مات

Tu devras paraitre effondrée, tout comme moi, publiquement, nous ne renoncerons jamais à essayer de ramener notre fils à la maison.
الآن، أنتِ بالطبع ستكونين مكلومة، وأنا كذلك، وفي العلن لن نتوقف البتة عن محاولة إعادة ابننا للمنزل.

Je suis Debra, voici mon mari Miles, et notre fils Jake.
أنا ديبرا، هذا زوجي مايلز وهذا هو ابننا جيك

Je crois que notre fils nous a laissé un vide incommensurable.
أعتقد أن ابننا قد ترك فراغ لا نستطيع ملئه

Quoi qu'il en soit, nous avons fait tout ce chemin, nous devrions au moins voir l'endroit où notre fils vit.
على اى حال لقد جئنا الى هنا على الاقل دعنا نرى المكان الذى يعيش فيه ابننا

Euh, je montre juste de l'intérêt dans le projet de notre fils, ce que tout parent...
انا اظهر الاهتمام فحسب في مشروع ابننا و هو ما سيفعله اي والد

Nous passions nos étés dans ce camping-car avec notre fils
أمضينا فصول الصيف نجوب بتلك الشاحنة مع ابننا

Hank, rien de cela ne changera le fait que tu es et seras toujours notre fils.
هانك , لا شىء من ذلك سيغير الحقيقة انك كُنت وستظل دائماً ابننا

Avant que notre fils soit enlevé, il s'entraînait avec Maître Bra'tac.
قبل ان يؤخذ ابننا كان يتمرن مع معلمه برايتاك

Vous devriez voir notre fils Au moins, vous l'air propre..
عليك أن تري ابننا. على الأقل تبدين نظيفة.

Ce que notre fils Obama a dit aujourd'hui est complètement différent.
أما الآن، فالكلام الذي تفضل به ابننا أوباما كلام مختلف تماماً.

notre fils est seul à la maison à attendre le dîner et, au cas où vous penseriez qu'on le néglige, notre voisine nous dépanne en le gardant alors on aimerait partir.
‫إذا كنتم لا تمانعون ‫ابننا في المنزل لوحده ينتظر عشاءه ‫وفي حال كنتم تعتقدون أننا نهمله ‫ترعاه جارتنا كخدمة لنا

La police devrait s'occuper de ça, plutôt que vous veniez ici accuser notre fils de vandalisme.
ربما عليهم أن يدعوا السلطات تكتشف من فعل هذا بدلاً من أن يأتوا إلى هنا ليشيروا بأصبع الاتهام و ليتهموا ابننا بالتخريب

Tu sais pourquoi notre fils ne dort pas ?
هل تريد أن تعرف لماذا يعجز ابننا عن النوم؟

Et si ça peut te consoler, notre fils ne sera pas l'un d'eux.
وإن كان بالأمر أي تعزية ابننا لن يكون أحدهما

Pour une fois, tu mets notre fils en premier.
للمرّة الأولى تضع مصلحة ابننا في المقدّمة

Ma femme a élevé seule notre fils pendant 14 ans.
أمضت زوجتي الـ 14 سنة الماضية تربي ابننا بمفردها.

Si elle découvre qu'on lui a caché ça, elle se vengera sur notre enfant.
نعرف أنّها إذا اكتشفت أنّنا أخفينا الأمر فستلقي بغضبها على ابننا

Bébé, peu importe où on ira, notre bébé sera une partie de ma lignée.
حبيبتي، أنّى نذهب، سيبقى ابننا جزءًا من نسلي.

Je me fous de savoir si ce bébé est le mien ou le sien. Il sera le nôtre.
لا آبه إن كان هذا الجنين ابني أم ابنه بل سيكون ابننا

Elle devrait être avec notre garçon. Elle devrait y aller.
يفترض أنْ تكون مع ابننا ويجب أنْ تذهب هي