"ابنه الوحيد" - Translation from Arabic to French

• son fils unique
• son seul fils
• son propre fils
• de son fils
• son unique fils

Dieu a laissé son fils unique mourir sur une croix.
تذكري, الرب باع ابنه الوحيد ليموت على عصى

Les LTTE lui ont indiqué que s'il ne leur apportait pas un soutien régulier, ils enlèveraient son fils unique.
وأبلغته الجماعة أنه إذا لم يقدم لهم الدعم بصفة منتظمة، فإنهم سيأخذون ابنه الوحيد معهم.

Dieu... aimait tant le monde... qu'il lui a donné son seul fils.
لقد أحب الربُ هذا العالم كثيرًا... لدرجةٍ أنه وهب له ابنه الوحيد.

son propre fils était complice de la mort de sa femme.
ابنه الوحيد كان ضالعا في موت زوجته

Clifton l'a organisée en l'honneur de son fils unique, Sebastian.
قام(كليفتون) بإقامة هذا الحدث (لتكريم ابنه الوحيد (سباستيان

Je suis son unique fils digne.
أنا ابنه الوحيد الجدير بالحكم

Dieu a envoyé son fils unique pour une mission-suicide, mais on l'aime tout de même, car il a créé la nature.
الرب ارسل ابنه الوحيد قي مهمة إنتحارية، لكننا نحبه بأيّ حال لأن خلق الأشجار.

Il est mourant et je suis son fils unique.
والدي يحتضر، وأنا ابنه الوحيد الذي على قيد الحياة.

Croyez-vous en Jésus-Christ, son fils unique, notre Seigneur, qui a été crucifié pour nous ?
هل تؤمنون بالمسيح يسوع ابنه الوحيد ؟ إلهنا الذي ضحى بحياته لأجلنا ؟

Un misérable tue mon père et pour cela, moi, son fils unique, j'envoie ce misérable au ciel!
شرير قتل أبي ، وأنـا ابنه الوحيد ، أبعث بهذا الشرير إلى الجنــة

Le Roi lui-même semble très attristé par sa mort mais il a ordonné... qu'aucun effort ne soit épargné pour protéger ce précieux joyau, son fils unique.
الملك نفسه يبدو حزينا جدا بسبب وفاتها ولكنه اصدر أمرا بعدم ادخار أي جهد لحماية هذه الجوهرة الثمينة ابنه الوحيد

Comment juger le comportement d'un homme qui a failli perdre son fils unique ?
كيف تحكم على سلوك رجل كاد يفقد ابنه الوحيد ؟

Il a perdu son fils unique en France.
وقد خسر ابنه الوحيد في الحمله الفرنسية

On cherche un mécanicien qui a perdu son fils unique.
نبحث عن ميكانيكي خسر ابنه الوحيد

Dieu... a tellement aimé le monde... qu'il lui a cédé son fils unique.
الله أحب العالم كثيراً... حتى أنه أعطى ابنه الوحيد

Mais par accident, il tua son fils unique.
وعن طريق الخطأ قتل ابنه الوحيد

dans son seul fils, en espérant qu'un jour il pourrait répondre à une simple question.
,في ابنه الوحيد على أمل أن يكون قادراً ...على الإجابة يوماً ما عن سؤال بسيط

James était son seul fils.
كان جيمس ابنه الوحيد

Je ne pense pas que Mike ferait ça à son propre fils.
(لا أعتقد أن (مايك سيفعل ذلك مع ابنه الوحيد

Et Barty Croupton, ce cœur de pierre, a envoyé son propre fils à Azkaban.
ثم هناك (بارتي كروتش)قلبه متحجر أرسل ابنه الوحيد إلى (أزكابان)

Même après l'échec de la dernière expédition, les dettes, la perte de son fils et ensuite le divorce...
وحتى قبل السقوط.. وقبل الرحلةالاستكشافية! الديون، فقد ابنه الوحيد وبعد ذلك الطلاق!

C'est la mère qui, par manque d'eau potable ou de dispensaire à 10 kilomètres à la ronde, voit mourir dans ses bras le bébé qu'elle a difficilement mis au monde; c'est l'enfant avide de connaissances mais qui n'ira jamais à l'école; c'est le père qui voit son unique fils affronter la colère de la mer et mettre en danger sa vie en quête d'un mieux-être hypothétique de l'autre côté de la rive.
إنهم الأم التي بسبب الافتقار إلى مياه الشرب أو إلى مرافق الصحة العامة في ما لا يبعد أكثر من 10 كيلومترات، تشهد طفلها الذي أنجبته بصعوبة يموت في حضنها؛ إنهم الطفل التواق إلى المعرفة الذي لن يذهب إلى المدرسة أبدا؛ إنهم الأب الذي يودع ابنه الوحيد ليصارع غضب البحر ويجازف بحياته سعيا إلى حياة يفترض فحسب أن تكون أفضل على شواطئ مجهولة.