"ابن اخي" - Translation from Arabic to French

• mon neveu
• fils de mon frère

Je ne devrais pas m'en mêler, mais Marcus est mon neveu, et j'espère que vous allez le laisser tomber en douceur.
انا نادم على الكلمات التي قلناها اسمعي ربما يجب ان لا اتدخل بينكم لاكن ماركوس ابن اخي,

Le jeune homme qui vous a fait ça est mon neveu.
الرجل الشاب الذي فعل هذا بك، إنه ابن اخي.

mon neveu est peu sensé, qu'il s'agisse d'argent, ou d'idées.
ابن اخي احمق في ادارته لامواله كغباء آرائه

Et... je voulais pas que mon neveu me voie comme ça.
ولم أشئ ان يراني ابن اخي على هذه الحالة

Le fils de mon frère.
ابن اخي

M'immiscer dans la rupture de mon employée et de mon neveu, m'est retombé dessus.
تدخلت في انفصال موظفتي مع ابن اخي اخذ منحنى اخر

Passe le mot. Y aura deux millions pour celui qui retrouvera mon neveu.
انشر الخبر، مليونين دولار نقداً لمَن يجد ابن اخي.

- Il faut que tu ailles voir Karl, mon neveu, il n'y a que lui qui puisse les conduire jusqu'en Afrique.
عليك ان تجد ابن اخي كارل انه الوحيد القادر على ايصالهم الى افريقيا

mon neveu, vous semblez faire montre de trivialité.
يا ابن اخي . يبدو كانك تقدم عرض من التفاهة

J'invite mon neveu toxico ?
هل تعتقد أن ابن اخي المدمن على النعنع يجب أن يظهر في البرنامج؟

Nous avons l'infanterie française, la cavalerie allemande... de l'argent espagnol, mais mon neveu est sultan du Maroc.
نعم لحن لدينا مشاة فرنسيين وسلاح الفرسان الالماني عملتنا اسبانية ولكن ابن اخي هو سلطان المغرب

Tu sais, dis comment je suis avec mon neveu.
اتعلمين ,تكلمي عن كيف انا مع ابن اخي

Pas moi. mon neveu.
كلاّ, ليست من أجلي ابن اخي يريدها

C'est un immense plaisir d'accueillir mon neveu, le prince Charmant.
و الان انه لمن دواعي سروري ان اقدم ابن اخي, الامير "شارمنت".

Oh, il s'appelle Sixpence, c'est mon neveu d'Innesport.
اسمه سكسبانس ابن اخي من انيسبورت

Je dis au revoir à mon neveu que j'aime, et qui va me manquer et que je ne reverrai peut-être jamais.
أنا أودع ابن اخي الذي أحب ... و الذي سأفتقده و الذي قد لا أراه ثانيةً

C'était un boulot un peu particulier. mon neveu est dans la marine.
كانت مهمه خاصه ابن اخي في البحريه

mon neveu, intercède pour moi auprès de ton père.
يا ابن اخي اطلب من ابيك الرحمه

il m'a été dit, que non seulement votre soeur était sur le point de se marier très avantageusement, mais que vous, Miss Elizabeth Bennett, vous alliez peu après devenir la femme de mon neveu, Mr Darcy!
لقد تم اخباري، ليس فقط شقيقتك قد تزوجت بمغامرة، ولكن انت، انسة اليزابيث بينيت، ستتحدين مع ابن اخي السيد دارسي!

Non, quelque chose qu'il a fait. mon neveu Jose...
كلا، بخصوص شيء ارتكبه، ابن اخي (جوزيه) لديه من العمر اثنى عشر عامًا..