"ابن الرئيس" - Translation from Arabic to French

• le fils du Président
• le fils du patron
• du fils du président

Quand Liv a découvert que sa mère était une terroriste et que son père avait fait tuer le fils du Président, elle est partie sur une île retirée avec Jake.
بعد أن اكتشفت ليف بأن والدتها إرهابية وأن والدها قتل ابن الرئيس ذهبت إلى جزيرة منعزلة مع جايك

Pourquoi avez-vous donné à l'agent Larsen l'ordre de tuer le fils du Président ?
لماذا اعطيت العميل لارسين الأمر بقتل ابن الرئيس

Avec toi comme notre seul lien du jour où le fils du Président a été kidnappé.
معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به ابن الرئيس الأمريكي

Tu n'enlèves pas le fils du Président juste pour atteindre un ancien analyste.
لا تختطفين ابن الرئيس الأمريكي للإمساك بمحلل سابق للإستخبارات

Pas de problème, je suis le fils du patron.
لا توجد مشكلة ، وأنا ابن الرئيس ، اتذكرين؟

Tu penses que Rowan laisse la seule autre personne qui peut le lier à la mort du fils du président se promener librement pour raconter ses récits ?
هل تعتقد أن روان سيدع الرجل الآخر الوحيد الذي يمكن أن يربطه بمقتل ابن الرئيس يتمشى في الأرجاء يروي القصص ؟

Pas si ça m'aide à ramener le fils du Président, non, monsieur.
إن ساعدني ذلك بإعادة ابن الرئيس إليه لا سيدي، ليس لدي مشكلة بذلك

Plusieurs sociétés espagnoles et françaises ont perdu leurs concessions au profit de la United Logging Company, dirigée par Fawaz et présidée par le fils du Président Taylor.
34 - وخسرت شركات إسبانية وفرنسية عديدة امتيازاتها أمام الشركة المتحدة لقطع الأشجار، التي يديرها فواز ويرأس مجلس إدارتها ابن الرئيس تيلور.

Mon mari n'a jamais été enfermé même pas un jour ... et il a tué le fils du Président.
زوجي لم يحبس يوماً... و قد قتل ابن الرئيس ...

Qui vous a donné l'ordre de tuer le fils du Président ?
من أعطى الأمر لتقتل ابن الرئيس ؟

Notre service de sécurité est en mesure de protéger le fils du Président russe.
جهاز أمننا مؤهل جداً... لحماية ابن الرئيس الروسي...

Selon les informations reçues, le fils du Président Saddam Hussein, Uday Hussein, a donné l’ordre, dans une lettre du 7 août 1998, de couper la main, à titre de punition, à six membres d’un commando d’élite, qui avaient profité de leur situation pour dévaliser des particuliers.
ووفقا للمعلومات التي وردت في رسالة مؤرخة ٧ آب/ أغسطس ١٩٩٨، أمر عدي حسين، ابن الرئيس صدام حسين، بمعاقبة ستة أفراد من أحدى وحدات المغاوير بقطع اليد ﻷنهم استغلــوا منصبهــم لسرقـــة الناس.

Léonid Minin et Sanjivan Ruprah ont l'un et l'autre affirmé que le fils du Président Taylor était impliqué dans l'entente passée sntre la Côte d'Ivoire et le Libéria dans le cadre du marché de munitions.
219 - وقد اشترك ابن الرئيس تيلور أيضا في صفقة الذخيرة بين كوت ديفوار وليبريا. وقد أشار إلى ذلك كل من ليونيد مينين وسانجيفان روبراه.

Pas le fils du Président, car aujourd'hui on a un message pour le président Devore.
ابن الرئيس لأنه اليوم لدينا رسالة للرئيس (ديفور)

Que vous aviez tué le fils du Président ?
انك قتلت ابن الرئيس

Tom, j'ai besoin que vous me disiez la vérité sur qui vous a ordonné de tuer le fils du Président.
توم) احتاجك أن تخبرني الحقيقة) عمن طلب منك قتل ابن الرئيس

Docteur Garrigan, vite, le fils du Président est malade!
دكتور (جاريجان) تعال بسرعة أرجوك ابن الرئيس مريض

Toujours selon Leonid Minin, le fils du Président Taylor, Charles < < Chuckie > > Taylor (Jr.) avait tenté de s'entremettre dans certains de ces marchés d'armements dans l'espoir de percevoir des commissions.
وذكر ليونيد مينين أيضا أن ابن الرئيس تيلور، تشارلز " تشاكي " تيلور (الإبن) حاول أن يصبح طرفا في بعض صفقات الأسلحة هذه، حتى يحصل على عمولات.

Le 10 août 2007, la presse internationale a rapporté que le fils du Président Muammar Kadhafi, Seif Al-Islam, avait reconnu dans une interview sur la chaîne de télévision Al-Jazeera, que l'auteur et les coaccusées avaient été torturés.
وفي 10 آب/أغسطس 2007، أفادت الصحف الدولية بأن ابن الرئيس معمر القذافي، سيف الإسلام، قد أقر في مقابلة مع قناة الجزيرة التلفزيونية بأن صاحب البلاغ وبقية المدعى عليهن قد تعرضوا بالفعل للتعذيب().

C'est le fils du patron !
إنّه ابن الرئيس.

Tu vas être tenu responsable de l'assassinat du fils du président.
وسوف تٌحمل مسؤولية لاغتيال ابن الرئيس