"ابن عمك" - Translation from Arabic to French

• ton cousin
• votre cousin
• ta cousine

Il faut que je rentre avant de manquer à ton cousin.
ينبغي عليّ العودة قبل أن يلحظ ابن عمك غيابي.

Je me rappelle que tu m'as souri quand ton cousin a perdu les alliances.
أتذكر الطريقة التي ابتسمتي بها لي عندما اسقط ابن عمك الخواتم

On sait qu'ils n'étaient pas sympas avec ta mère et toi, mais, je veux dire, on dirait que ton cousin essaie de se racheter.
نعلم أن الأمر لم يكن جيد لك ولأمك, ولكن اعني ولكن يبدوا أن ابن عمك يحاول التعويض عن ذلك

Il est toujours en fuite après une série de combats très publiques avec votre cousin.
ولا يزال طليقا بعد سلسلة من المعارك العامة جدا مع ابن عمك.

Si vous allez parler ainsi de la veuve de votre cousin, franchement, je ne veux pas écouter.
إذا كانت تلك هي الطريقة التي سوف تتحدث بها عن أرملة ابن عمك فبصراحة، لا أريد أن أنصت

J'espère que tu n'envoies pas encore les secours chez ton cousin.
من الأفضل عدم ارسال 911 إلى منزل ابن عمك مرة أخرى

Tu sais, je t'ai raconté un jour, qu'il y a des gens qui ont peur de ton cousin.
أتعلمين ، بمرة ما أخبرتِك، هناك بشر يخشون ابن عمك.

Tu devrais peut-être laisser ton cousin essayer, fils.
ربما الأفضل أن تدع ابن عمك يأخذ ضربة بهذا يا بني

Mais un seul lion n'aurait pas effrayé tout le monde, surtout avec ton cousin ici.
أجل، ولكن أسد واحد لا يمكنه المجيء لمخيم وإخافة الجميع خصوصاً بتولي ابن عمك الأمور هنا

Hey, Oleg, j'ai besoin d'un de ces merlot à 2 dollars que te donne ton cousin celui avec un trou dans le cou.
مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته

Tu as tellement de chance que ton cousin travaille ici.
أنت محظوظة جدا أن ابن عمك يعمل هنا

Depuis quand tu fréquentes ton cousin et sa racaille?
يجب ان تبتعدي عن ابن عمك والحثاله الذين معه

ton cousin s'est fait tué pour quoi ? Mmh. Combien Bembenek t'as payé pour récuperer le t-shirt ?
لقد قتل ابن عمك من أجل ماذا؟ كم دفع لك بيمبينك مقابل القميص؟

Je croyais que ton cousin draguait ta copine.
ظننت قلت أن ابن عمك سينتقل للعيش مع فتاتك

ton cousin te plombe et il t'aime ?
انه ابن عمك ,انه وضع الرصاصات بك وماال يحبك ؟

Ça ne part pas, et vous étiez partis, je sais que vous avez enterré votre cousin...
إن هذا الأمر لن يُنسى بسهولة و أنت كنت مغادر و أنا أعلم أنك كنت حزين على ابن عمك

Mettons, votre frère ou votre cousin est arrêté parce qu'il ressemble à un voleur, mais il n'a rien fait.
لنقل ان شقيقك او ابن عمك تم إعتقاله لانه يشبه شخص سرق متجرَ لكنه لم يكن هو

Dites à votre cousin, que s'il travaille aux champs, il a droit a être défendu.
,حسناً, أخبر ابن عمك إذا كان يعمل في الحقول فلديه الحق في التمثيل

Je donnerai personne. Vous êtes prêt à attaquer votre cousin ?
عليك ان تشهد ضد ابن عمك توني كمبانيا امستعدا لهذا ؟

M. Compagna, étant impliqué dans le crime avec votre cousin et les autres,
اذن مستر كامبانيا ,ان كنت متورطا بجرائم مع ابن عمك وباقي المدعي عليهم

Si tu peux te permettre d'acheter une nouvelle voiture, tu peux te permettre d'aider ta cousine Felicia.
إذا كنت تستطيع شراء سيارة جديدة، يمكنك تحمل لمساعدة ابن عمك فيليسيا.