"ابهام" - Translation from Arabic to French

• pouce
• pouces

Autre chose. Il avait le pouce de la main gauche coupé.
وكان هناك شيء آخر وتبدو ابهام يديه اليسري مقطوعة

Une fois j'ai eu le tétanos en suçant le pouce d'un sans-abri.
مرة مرضت بكزاز شديد لدرجة اني كنت امص ابهام متشرد

Tu aimes le théâtre, et toi, t'as mis un pouce dans mes frites.
انتِ تحبين المسرحيات و انتِ وضعتي للتو ابهام مزيف في البطاطا

Comment tu lèverais ton pouce ?
فقط لم يكن لديك ابهام اقصد كيف ستشيرين بإبهامك للاعلى ؟

Qui a six pouces et vient d'arrêter un dealer de drogue ?
من الذين لديهم 6 اصابع ابهام اعتقلوا تاجر مخدرات؟

Sûrement humaine. pouce opposable.
ابهام اليد متعارض غالباً هو ذكر بناءً على الحجم

Quelques orteils gelés l'hiver dernier et un pouce coincé dans un lit escamotable.
بضعة أصابع متجمدة الشتاء الماضي و ابهام يد من حادث بذيء في سرير مورفي لماذا؟

En dix ans, personne n'a eu le pouce arraché.
لا احد خسر ابهام يده خلال العشر سنوات الماضيه

Vous avez donné une empreinte de pouce à identifier ?
-لقد طلبت نتيجه بصمه ابهام منذ ساعه -نعم

Eh bien, c'est simple. Tout est dans le pouce vous voyez ?
حسنا , الأمر بسيط الموضوع كله يعتمد على ابهام اليد , أترين

Votre pouce droit pour une empreinte, s'il vous plaît.
ابهام يدك اليمنى لأخذ البصمة ، ممكن

Il y a une empreinte sur l'œil de Mme Leeds. Un bout de pouce.
لقد وجدوا بصمة على عين السيدة" ليدز" 000جزء من ابهام

Pourquoi tu lui as pas cassé le pouce ?
لماذا لم تكسر ابهام الرجل كما قلت لك ؟

Oui, un pouce inconnu.
نعم ، انه ابهام غير معروف

C'est un bon endroit pour trouver un pouce.
انه مكان جيد لتجد ابهام

Ça explique les empreintes de pouce dans le véhicule de Roberts.
هذا يفسر كيف وُجد لدينا بصمة ابهام على شاحنة (روبرت)

Pas de test, pas de pouce.
لا فحوصات , لا ابهام

Ce n'est pas le bon pouce droit, quartier maître.
ابهام اليد اليمنى

Les marionnettes n'ont pas de pouce.
الكثير من الدمى ليس لها ابهام

Ils ont déjà de la chance d'avoir des pouces.
لكنت أقول أنه من الجيد أن يكون لديهم أصبع ابهام

Peux-tu expliquer l'obsession que les gens ont à envoyer des petits messages aux autres avec leurs pouces.
..ايمكنكي توضيح الهاجس لدي الناس بارسال الرسائل الصغيرة الي بعضهم البعض بواسطة ابهام اليد