"ابواي" - Translation from Arabic to French

• mes parents
• mes pères

Oui. mes parents connaissent le père de Greer par un cousin éloigné.
نعم، ابواي يعرفات ابو جرير من خلال ابن عم بعيد.

J'ai dit à Sarah qu'il était important que vous ne voyiez pas d'inconvénient à ce que je l'emmène dîner chez mes parents.
لقد أخبرت ساره أنه من الضروري جدا انه ان تكون مرتاحا لي وان تقبل انها تذهب الى العشاء مع ابواي

mes parents vont encore organiser la même veillée nase.
ابواي سيقيوموا نفس الحفله الممله السقيمه

Et c'est là que mes parents m'annoncent qu'ils divorcent.
في هذه اللحظة اخبرني ابواي بأنهما سيتطلقان

mes pères parlaient de partir, et il s'est inquiété de ne pas avoir gagné tous ses patches.
ابواي كانا يتحدثان حول الرحيل وقلق حول انه لن يحصل على جميع ميدالياته

En tout cas, la magie a tué mes parents. Elle est démoniaque.
كل ما أعرفه إنّني فقدت كلا ابواي بسبب السحر

Et mes parents s'en vont ce week-end. Donc je pensais faire une fête.
و كما تعلمين أن ابواي سيتغيبان نهاية الاسبوع لذا افكر بتجمع صغير

mes parents ne sont pas là, donc on fait ça à 8h00 et on voudrait que tu viennes.
ابواي خارج البيت, و ستكون الحفلة في الثامنة و نود لو تتواجد هنالك

Je ne voulais pas que tu rencontres mes parents parce que je suis gênée de ce que je suis en leur présence.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

mes parents écoutaient Kind of Blue quand ils m'ont conçu.
ابواي كانا يستمعان لـ "كايند أوف بلو" عندما حملا بي

mes parents ont pris une hypothèque et ont remboursé jusqu'à leur dernier jour.
ابواي أخذوا قرضا كبيرا حتى وفاتهما

Tu veux que mes parents t'aident à l'élever?
اتريدين من ابواي ان يشاركوا في تربيتها؟

mes parents bien sûr ont toujours voulu que je sois médecin, donc... j'ai me suis juste... je ne sais pas... laissé porter dans cette direction.
ابواي , بالتأكيد كانا دائماً يرغباني بان اكون طبياً انا فقط ...

mes parents m'ont mariée à un homme très riche, mais stupide.
زوجني ابواي لرجل ثري جدا لكن غبي

mes parents veulent que je voie un psychologue.
ابواي تحدثا إليّ لكي أذهب إلى طبيب تفسي

Richard, suivre mes parents pour vivre à South Haven a été ma plus stupide erreur.
"ريتشارد"، ذهابي مع ابواي عندما انتقلوا الي الملجأ الجنوبي كان اكثر الاشياء التي فعلتها غبائاً.

Je vous ai dit que mes parents ne viennent plus ?
وهل ذكرت ان ابواي لن ياتوا... لذا سنكون نحن فقط لوحدنا

mes parents font les courses, alors on a, disons, 15 mn.
ابواي في "اي اند بي" لذلك لدينا 15 دقيقه فقط تقريباً

mes parents se font tirer dessus... encore et encore.
ابواي يموتوا مرارا وتكرارا.

Pourquoi pas? mes parents ne s'aiment pas.
لما لا ابواي لايحبان بعضهما