"اتباعها أثناء" - Translation from Arabic to French

• observer pendant
• observer durant
• suivre durant
• suivre pendant

Règles à observer pendant le vote et explications de vote
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت

Règles à observer durant le scrutin et explications de vote
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت

54. Règles à observer durant le scrutin et explications de vote 143
54- القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 136

Le Président de la Commission fait une déclaration concernant les procédures à suivre durant l'examen de cette question.
وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن الإجراءات التي يتعين اتباعها أثناء النظر في هذا البند.

Afin d'aider et de conseiller le mécanisme national de prévention dans sa mission de protection des personnes privées de liberté, le SPT formule les recommandations suivantes concernant la préparation des visites dans les lieux de privation de liberté, la méthode à suivre pendant les visites et les mesures à prendre après celles-ci.
48- لتقديم المشورة والمساعدة إلى الآلية الوقائية الوطنية في مهمتها المتمثلة في حماية الأشخاص المحرومين من حرياتهم، تقدم اللجنة الفرعية التوصيات التالية المتعلقة بالاستعداد لإجراء الزيارات، والأساليب الواجب اتباعها أثناء الزيارات والخطوات الواجب اتخاذها بعد الانتهاء منها.

Article 35. Règles à observer pendant le vote et explication de vote
35 - القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت

Article 35. Règles à observer pendant le vote et explications de vote
المادة 35- القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 16

35. Règles à observer pendant le vote et explications de vote 105
المادة 35- القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 100

35. Règles à observer pendant le vote et explications de vote 106
35- القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 118

36. Règles à observer pendant le vote 13
36- القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت 14

Règles à observer pendant le vote
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت

56. Règles à observer durant le scrutin et explications de vote 182
56- القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 173

54. Règles à observer durant le scrutin et explications de vote 144
54- القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 160

56. Règles à observer durant le scrutin et explications de vote 183
56- القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 200

Article 34. Règles à observer durant le scrutin et explications de vote 14
34- القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 16

Le Président de la Commission fait une déclaration sur les procédures à suivre durant l'examen de la question.
وأدلى رئيس اللجنة ببيان فيما يتعلق بالإجراءات التي يتعين اتباعها أثناء النظر في هذا البند.

Afin d'aider et de conseiller le mécanisme national de prévention dans sa mission de protection des personnes privées de liberté, le SPT formule les recommandations suivantes concernant la préparation des visites dans les lieux de privation de liberté, la méthode à suivre pendant les visites et les mesures à prendre après celles-ci.
22- لتقديم المساعدة والمشورة إلى الآلية الوقائية الوطنية في مهمتها المتمثلة في حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم، تقدم اللجنة الفرعية التوصيات التالية المتعلقة بالاستعداد لإجراء زيارات لأماكن الاحتجاز، والأساليب التي ينبغي اتباعها أثناء هذه الزيارات والخطوات التي ينبغي اتخاذها بعد الانتهاء منها.