"اتجاهات تعاطي" - Translation from Arabic to French

    • tendances de l'abus de
        
    • tendances de l'usage de
        
    • les tendances de l'usage
        
    • tendances de la consommation de
        
    • les tendances en matière de consommation de
        
    • évolution de l'abus de
        
    • les tendances de l'abus
        
    Dans certains pays, des enquêtes spécifiques étaient menées chaque année, au niveau national, auprès des élèves de l'enseignement secondaire pour recueillir des informations sur les tendances de l'abus de drogues. UN وفي بعض البلدان، تجرى استقصاءات رصد وطنية سنويا وسط الشباب بالمدارس الثانوية لتوفير معلومات عن اتجاهات تعاطي العقاقير.
    1. Figure VII, intitulée " Europe occidentale et centrale: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2004 " UN 1- الشكل السابع، المعنون " أوروبا الغربية والوسطى: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدّر، 1998-2004 "
    Capacité de surveiller, d'analyser et de prévoir les tendances de l'abus de drogues UN :: القدرة على رصد اتجاهات تعاطي العقاقير وتحليلها والتنبؤ بها
    tendances de l'usage de drogues en Afrique d'après l'avis d'experts États Membres ayant communiqué des données fondées sur UN اتجاهات تعاطي المخدّرات في أفريقيا وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء،
    Asie: observations des experts concernant les tendances de l'usage de drogues, par type de drogue, 2013 UN آسيا، تخمينات الخبراء بشأن اتجاهات تعاطي المخدِّرات/العقاقير، حسب نوع المخدِّر، 2013
    Les avis d'experts sur les tendances de la consommation de cannabis semblent indiquer que celle-ci se serait stabilisée en 2004. UN ويشير رأي الخبراء بشأن اتجاهات تعاطي القنب أن معدل التعاطي بدأ يستقر في عام 2004.
    Asie centrale, du Sud et du Sud-Ouest: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogue, 1998-2006 UN آسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوبها الغربي: اتجاهات تعاطي العقاقير غير المشروعة حسب نوعها،
    Afrique subsaharienne: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogue, 1998-2006 UN أفريقيا جنوب الصحراء: اتجاهات تعاطي العقاقير غير المشروعة، حسب نوعها،
    Amérique latine et Caraïbes: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogue, 1998-2006 UN أمريكا اللاتينية والكاريبي: اتجاهات تعاطي العقاقير غير المشروعة حسب نوعها،
    Amérique du Nord: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogue, 1998-2005a UN أمريكا الشمالية: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدر،
    Océanie: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogue, 19982005a UN أوقيانوسيا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدر،
    2. Figure VIII, intitulée " Europe orientale et Europe du Sud-Est: tendances de l'abus de drogues illicites par type de drogues, 1998-2004 " UN 2- الشكل الثامن، المعنون " شرق وجنوب شرق أوروبا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة، حسب نوع المخدّر، 1998-2004 "
    Afrique du Nord et Moyen-Orient: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2004 UN شمال أفريقيا والشرق الأوسط: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، الأول-
    Afrique subsaharienne: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, UN أفريقيا جنوب الصحراء: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، الثاني-
    Amérique du Nord: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2003 UN أمريكا الشمالية: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، 1998-2003
    Amérique latine et Caraïbes: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2004 UN الثالث- أمريكا اللاتينية والكاريبـي: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، الرابع-
    Asie de l'Est et du Sud-Est: tendances de l'abus de drogues illicites, par type de drogues, 1998-2004 UN شرق وجنوب شرق آسيا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، الخامس-
    tendances de l'usage de drogues dans les Amériques d'après l'avis d'experts États Membres ayant communiqué UN اتجاهات تعاطي المخدّرات في القارة الأمريكية وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء،
    tendances de l'usage de drogues en Asie d'après l'avis d'experts États Membres ayant communiqué UN اتجاهات تعاطي المخدّرات في آسيا وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء،
    Tableau 8 Europe: observations des experts concernant les tendances de l'usage de drogues, par type de drogue, 2013 UN أوروبا: تخمينات الخبراء بشأن اتجاهات تعاطي المخدِّرات/العقاقير، حسب نوع المخدِّر/العقار، 2013
    tendances de la consommation de drogues d'après l'avis d'experts, 1998-2007 UN اتجاهات تعاطي المخدرات، على أساس آراء الخبراء، 1998-2007
    56. On ne dispose pas d'informations objectives et actualisées sur les tendances en matière de consommation de drogues dans de nombreux pays en développement. UN 56- ولا تتوافر معلومات حديثة وموضوعية عن اتجاهات تعاطي المخدّرات في العديد من البلدان النامية.
    Un représentant a noté que les renseignements sur l'évolution de l'abus de drogues fournis par le Secrétariat confirmaient les informations réunies en Europe grâce aux mécanismes régionaux d'observation. UN ولاحظ أحد الممثلين أن المعلومات التي توفّرها الأمانة عن اتجاهات تعاطي المخدرات تؤكّد المعلومات التي تجمعها آليات الرصد الإقليمية في أوروبا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more