"اتجنب" - Translation from Arabic to French

• éviter
• évite

J'ai essayé si fort d'éviter les problèmes avec Luke que je n'avais pas réalisé que j'étais la responsable.
لقد حاولت فعلا ان اتجنب الدراما مع لوك و لم افهم انني من يسببها

Ce que tu as dit plus tôt à propos de ne pas éviter les choses, à cause de la peur...
ما قلته من قبل عن لا اتجنب شيء بسبب الخوف

Moi, j'essaye d'éviter toute violence. - Ouais, moi aussi.
اما انا , فأحاول ان اتجنب اي نوع من انواع العنف

Moi aussi j'évite le gluten.
انا ايضا اتجنب الغراء

Je suis comme une ado fuyant dans un duo d'homme orchestre, tentant désespérément d'éviter les critiques méprisantes de sa mère.
انا مثل المراهق اهرب من فرقة رجلين لرجل واحد يأسا احاول ان اتجنب انتقادات والدتي

Mon psy me suggère fortement d'éviter les situations stressantes.
مدرب حياتي اقترح بشده ان اتجنب الحالات المرهقه

Ouais, je peux éviter ce genre de trucs, oui.
نعم , استطيع ان اتجنب هذه الأشياء

J'avouerais n'importe quoi pour éviter la douleur.
أنا سأعترف باي شئ حتى اتجنب الألم

J'ai tout fait pour éviter ce jour comme la peste.
لكنت اتجنب هذا اليوم كأنه الطاعون

Désormais, je vais même éviter l'eau.
من الآن فصاعدا.انا سوف اتجنب الماء

Maura, je vis dans une chambre de 2x3 m pour éviter de vivre avec ma mère.
(2x3 مورا) أنا أعيش في غرفة لكي اتجنب العيش مع والدتي

Je voulais éviter tout problème.
اردت ان اتجنب اية متاعب

Dois-je éviter ses caresses?
أيجب على ان اتجنب تلك اللمسة؟

Afin d'éviter que Big Brother suive chacun de mes mouvements, mais je peux vous dire que ma soeur n'a jamais mis un pantalon beige qu'elle n'aimait pas, elle fume des cigarettes quand elle pense que personne ne la regarde,
من أجل أن اتجنب تعقب الحكومة لكل خطوة أخطوها لكن استطيع أن أخبرك ان أختي لم تقابل أي سروال من قماش (خاكي) لم يعجبها

- On devait éviter la police.
قلت بان اتجنب الشرطة

C'est vrai, j'évite les tâches ingrates.
حسنا، انتم محقون. اتجنب الأمور الصعبة.

J'évite cette ville comme la peste.
أنا اتجنب هذهِ المدينة كالبلاء

Je me connecte avec la terre et j'évite de courir sur les talons.
لأتواصل مع الأرض و اتجنب اصابة قدمي

J'évite le danger, comme maintenant.
أننى اتجنب الخطر دوماً كما أفعل الآن

J'évite mon appartement.
انا كنت اتجنب شقتى