"اتحدث معك" - Translation from Arabic to French

• te parler
• vous parler
• te parle
• vous parle
• une conversation avec vous
• parlerai

Avant de partir, je pourrais te parler une seconde?
قبل ان تذهب, هل بإمكاني ان اتحدث معك لثواني؟

Jake, je dois te parler d'un truc.
اعني اننا فعلا ً بدأنا نرتبط جايك هناك شيء اريدان اتحدث معك بشأنه

Je ne suis pas censé vous parler, mais j'ai une chose à vous dire.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

Je voulais vous parler simplement, agent Harris, parce que sincèrement...
اردتُ ان اتحدث معك بصراحة ايتها العميلة هاريس لانه وبكل صراحه

Je sais que je ne peux plus faire ça mais il faut que je te parle.
اعلم انك قلت انني لا استطيع فعل ذلك بعد الآن ولكن احتاج ان اتحدث معك

Qu'elle ferme son râtelier, faut que je te parle !
اخبرها ان تضع جوربا فى فمها لانى اريد ان اتحدث معك الان

Juste parce que je veux te parler du dossier ne signifie pas que je ne suis pas là pour m'amuser.
فقط لاني اريد ان اتحدث معك عن القضيه وهذا لا يعني اني هنا للاسمتاع

Premièrement, je veux te parler de mon ami Emilio Evans.
أولاً , أريد ان اتحدث معك حول صدديقي أيميليو أيفنس

Dès que j'ai essayé de te parler de tes problèmes de pénis, tu es sorti bouger ta voiture.
في كل مرة احاول ان اتحدث معك بخصوص مشاكل قضيبك تذهب لتشغيل سيارتك

Je dois te parler d'un truc. - Je peux pas.
يجب علي ان اتحدث معك حول موضوع ما.

C'est chouette qu'on soit un peu seuls, je voulais te parler.
انا سعيدة انه لدينا لحظة بمفردنا لاني اريد ان اتحدث معك

Il n'y a pas de réseau ici. J'étais ici, à vous parler.
لا يمكنك الحصول على اشاره هنا لقد كنت هنا اتحدث معك

Je dois vous parler au sujet de votre neveu.
السيد كنيث؟ اريد ان اتحدث معك بخصوص ابن اختك

Aller. On y va. Je voulais vous parler de Conner.
هيا، لنذهب اردت ان اتحدث معك بشأن كونر

M. le Président, je dois vous parler.
سيدي الرئيس, اريد ان اتحدث معك. يجب ان توقف هذا الشىء.

Il faut que je te parle de Lorna. Lorna et moi.
احتاج ان اتحدث معك بشأن لورنا انا ولورنا

Crétin, je te parle ! T'es sourd ou quoi ?
ايها الاحمق انا اتحدث معك هل انت اصم او شيء ؟

Tu as du bol que je te parle encore après que t'as balancé mes petits sur la nationale.
أنت محظوظ أنني لازلت اتحدث معك بعد أن ألقيت بسوائلي في الطريق السريع

- Regarde-moi quand quand je te parle -- pendant que tu es là, tu vas vivre dans ce qui est appelé le monde réel.
أنظر إلي عندما اتحدث معك حينما كنت هنا, ستغادر هذا المكان

Jeune homme, je vous parle. Je pensais que vous écoutiez.
.. ايها الشاب . إننى اتحدث معك . واتخيل أنك تستمع لى

J'aimerais avoir une conversation avec vous, Linguini, dans mon bureau.
اريد ان اتحدث معك قليلا في مكتبي , لينجويني

Je t'en parlerai quand on sera seuls.
ريد ، سوف اتحدث معك يخصوص هذا على انفراد ، حسنا ؟